فَشْغَدَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ضفضعه (القطيفية)
فَشْغَدَةfashghada//faʃ.ɣa.da//
المعنى
حيوان برمائي صغير يعيش في الماء وعلى اليابسة، يتميّز بالقفز والنقيق
frog
أمثلة الاستعمال
يوم مشينا يمّ الساقية بالليل، نطّت فشغدة خضرا من الماي وخلّتنا نفزّ من الخرعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين مشينا بجانب الساقية ليلًا، قفزت ضفدعة خضراء من الماء ففزعنا منها
الولد مسك فشغدة من عند الجليب، حطّها في إيده وصارت تنطّ ما بين أصابعه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الولد ضفدعة من عند البئر، وضعها في يده فأخذت تقفز بين أصابعه
كل ليلة صيف نسمع الفشغدة تنقّ عند البركة، وصوتها ما يسكت لين الفجر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل ليلة في الصيف نسمع الضفدعة تنقنق عند البركة، ولا يهدأ صوتها حتى الفجر
الأصل والفصاحة
من «ضفدعة» العربية الفصيحة، تحوّلت بإبدالات صوتية متعددة وقلب مكاني في اللهجة القطيفية
فشغدة←ضفدعة(الفصيح)
الحيوان البرمائي المعروف الذي يعيش قرب الماء ويقفز وينقّ، والمعنى واحد في الفصيح والدارج
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الدال والعين، مع إبدال الضاد فاءً والفاء شينًا والعين غينًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص820
«فشغده): الضفدعة، والبعض يلفظها ضفضعه بعد قلب الدال الى ضاد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.