طَلَس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَلَسṭalas/tˤalas/
المعنى
دهَن الشيءَ — والجدارَ خاصةً — بالطلاء فغطّى سطحه
to paint or coat a surface, especially a wall
أمثلة الاستعمال
طلسنا امجدار ببويه بيضا، وصار كنّه توّه مبني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دهنّا الجدار بطلاء أبيض، فبدا كأنه بُني حديثًا.
لا تلمس امباب، توّه مطلوس وامبويه ما يبست.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلمس الباب، فقد دُهن قبل قليل والطلاء لم يجفّ.
امحيطان وسخت وتقشّرت، بكرة نشتري بويه ونطلسها من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتّسخت الجدران وتقشّرت، وغدًا نشتري طلاءً ونعيد دهنها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط ل س). ينقل المصدر عن العباب أن الطَّلْس هو المحو، ويُقال: طلستُ الكتاب إذا محوته. والدارج نقل المعنى من محو الكتابة إلى تغطية السطح بالدهان.
طَلَس←طلس(الفصيح)
الطَّلْس في الفصيح هو المحو، يُقال: طلس الكتابَ إذا محاه فأفسد خطه. والدارج انزاح بالمعنى من محو ما على السطح إلى تغطيته بالدهان، فالجامع بينهما إخفاء ما على وجه الشيء. والفرق بينهما دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطلوساسم مفعول، اجتهادًا على قياس اللهجة
- المصدر
- طَلْس
- المضارع
- يطلس
- صيغة أخرى
- اطلسصيغة الأمر، وردت في المصدر «أطلسه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص463
«طلستُ الكتاب، إذا محوته لتفسد خطه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«في العباب (الطَّلْسُ: المخو، وقد طَلَسْتُ الكِتابَ أطْلِسُه - بالكسر - طلساً)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص543
«أطلسه: أدهنه، وأطلس الجدار بويه، أي ادهنه بالطلاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.