الشُّبارة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شبارة
شُبارةaš-šubāra/aʃ.ʃʊˈbaː.ra/
المعنى
عطيةٌ تُدفع إلى من يسأل المعونة من أهل الحاجة، تكون طعامًا أو غلّةً من ثمرٍ وزرع، وقد تكون مالًا
a handout; something given to a needy person who asks for help, whether food, fruit, harvest produce or money
أمثلة الاستعمال
دحين يجي الفقير يدق الباب، جهّزي له شبارة من الأكل اللي فاض عن الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سيأتي الفقير الآن يطرق الباب، فأعدّي له عطيةً مما فضل من طعام الغداء.
أيام الحصاد كانوا يعزلوا كومة صغيرة من القمح على جنب، شبارة لكل محتاج يمر على الجرين ويطلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا في موسم الحصاد يفردون كومةً صغيرة من القمح جانبًا، عطيةً لكل محتاج يمرّ بالبيدر ويسأل.
اللي يسأل عندنا ما يرجع إيده فاضية، لازم ياخذ شبارته ولو كانت ريالين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يسأل عندنا لا يرجع صفر اليدين، فلا بد أن يأخذ عطيته ولو كانت ريالين.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «شبر» بمعنى العطاء، فالشَّبْر في المعاجم العطاء، يقال: شبره مالًا وأشبره إذا أعطاه. والصيغة على وزن فُعالة. والإرجاع اجتهاد لا ينص عليه مصدر قابل للإسناد، ويعضده أن الجذر يجري في الدارجة بمعنى طلب العطاء: «الشابر الفقير الذي يطلب المساعدة».
الشُّبارة←شبر(الفصيح)
الشَّبْر والإشبار في المعاجم الفصيحة العطاء، يقال: شبره مالًا وأشبره إذا أعطاه. والدارجة اسمٌ للشيء المُعطى على وزن فُعالة من هذا الأصل، مع تحول دلالي بالتخصيص: من العطاء عامةً إلى ما يُدفع لمن يسأل المعونة من المحتاجين. ولم أجد الصيغة «شُبارة» بهذا المعنى في معجم قديم بين يديّ. ولم يثبت انتشارها في قبائل متفرقة بمصدر قابل للإسناد، فلا تتحقق شروط الفائت الظني. والدرجة اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شباراتجمع على القياس، اجتهاد لا تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص539
«وتعطي الشكادة للمحتاجين عند حصاد الزرع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«اللهم اجعله لنا ولمن شبره (لمن طلب المساعدة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«شابر : الشابر الفقير الذي يطلب المساعدة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الشُّبارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.