قَبَص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَبَصqabaṣ//qa.basˤ//
المعنى
قرص الجلد بأطراف الأصابع، أو ضغط الشيء بها وتناوله بينها
to pinch; to squeeze or take something between the fingertips
أمثلة الاستعمال
ما صدّق إنه نجح، قبص يده يشوف هو يحلم وَلّا صاحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصدق أنه نجح، فقرص يده بأطراف أصابعه ليتأكد أهو يحلم أم مستيقظ.
أمّي تقبص أطراف امعجينة بأصابعها لما تنطبق على امحشوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضغط أمي أطراف العجينة بأطراف أصابعها حتى تنطبق على الحشوة.
اقبص من امملح شويّة بطرف أصابعك ولا تكبّه كله في امقِدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ قليلًا من الملح بين أطراف أصابعك، ولا تصبه كله في القِدر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «قبص» وهو التناول بأطراف الأصابع، كما نقل العبودي عن ابن منظور والفراء.
قَبَص←قبص(الفصيح)
القبص في الفصحى التناول بأطراف الأصابع، وهو دون القبض باليد كلها. وجرى في الدارج على هذا المعنى وتخصص بالقرص بأطراف الأصابع. فالفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قبص
- المضارع
- يقبص
- صيغة أخرى
- قبصةاسم المرة: القرصة الواحدة بأطراف الأصابع
- اقبصفعل الأمر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: قَبَص · المعنى: قرص الشيء بأطراف الأصابع
- الجازانية: النطق: قَبَص · المعنى: قرص الشيء أو تناوله بأطراف الأصابع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«قبص يقبص قبصاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«قال الفراء : القبضة بالكف كلها، والقبصة بأطراف الأصابع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«القبص : التناول بالأصابع بأطرافها قبص يقبص قبصاً : تناول بأطراف الأصابع، وهو دون القبض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«(قبصه) : قرصه بأطراف أصابعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص584
«(خطط في ماء و أقبص في حيد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«إمْرِدَة فعل أمر اقبصه والمرد القرص بإطراف الأصابع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«أو القبص بلهجت أهل نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«(مهص): قرص وقبص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.