مخرفة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَخْرَفَهmakhrafa//ˈmax.ra.fa//
المعاني
- 1
أداة يُنزَل بها الرطب من أعلى النخلة إلى الأرض عند جنيه
A tool used to lower freshly ripened dates from the top of a palm tree during harvest
زراعةنخيلأدواتلا تطيّح الرطب من فوق على الأرض ترى يتفلّع، نزّله بالمخرفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُسقط الرطب من أعلى النخلة على الأرض فإنه يتشقق، بل أنزله بالأداة المعدّة لذلك.
في موسم الرطب كل صبح ناخذ المخرفة ونروح النخل، نطلع ننقّي اللي استوى وننزّله فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في موسم الرطب نأخذ كل صباح الأداة التي يُنزل بها الرطب ونذهب إلى النخل، فنصعد وننتقي ما نضج وننزله فيها.
- 2
إناء من النحاس يوضع فيه الرطب المجني حديثًا ليُقدَّم للأكل بدل وعاء الخوص الذي جُني فيه
A copper vessel in which freshly picked dates are placed and served for eating
أوانيطعامضيافةالرطب اللي انجنى الحين لا تقدّمينه في الزبيل، حطّيه في المخرفة النحاس وحطّيها چدام الضيوف مع القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرطب الذي جُني الآن لا تقدّميه في وعاء الخوص، بل ضعيه في الإناء النحاسي وقدّميه للضيوف مع القهوة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ر ف) بمعنى جني الرطب واجتنائه، ومنه في المعاجم «المِخْرَف»: زبيل صغير يُجتنى فيه أطايب الرطب
مخرفة←مِخْرَف(الفصيح)
المِخْرَف في الفصحى زبيل صغير يُخترف فيه أطايب الرطب، أي يُجتنى، وسُمّي بذلك لأنه يُجتنى فيه الثمر، والدارج أداة لجني الرطب أو إناء لتقديمه، فالصلة في معنى اجتناء الرطب وحمله
التحول الصوتي: تحول في الصيغة من مِفْعَل (مِخْرَف) إلى مَفْعَلة (مَخْرَفة) من الجذر نفسه: فتح الميم وزيادة تاء التأنيث
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخارفجمع قياسي، ونصت المصادر على «المخارف» جمعًا لـ«المِخرف»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص85
«وإنما سمي مخْرَفاً لأنه يُخْتَرَفُ فيه، أي يُجْتَنَى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص85
«(المخرف) - بالكسر - : ما يجتى فيه الثَّمار، وهي المخارف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص85
«قال الليث : المخرف : زبيل صغير يُخترفُ فيه من أطايب الرطب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص84
«خرف الفلاح النخلة، إذا جنّى رطبها ، مضارعه يخرف، والمصدر خراف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص84
«وهناك إناء نحاسي يسمونه المخرفة، لكون الخراف - أي الرطب الذي جني من النخلة - يوضع فيه قبل الأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«(مَخْرَفَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«(مَخْرَفَه): وهي أداة يتم بواسطتها تنزيل الرطب من على النخل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.