قصدير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قزدير
گَصْدِيرgaṣdīr/ɡasˤdiːr/
المعاني
- 1
معدن أبيض لين يُسمّى الرصاص الأبيض، تُطلى به الأواني النحاسية كدلال القهوة والقدور فيبيّضها ويمنع صدأ النحاس وخبثه أن يصل إلى ما فيها، ويُستعمل في اللحام
Tin, the soft white metal used to line copper vessels such as coffee pots and cooking pots, and for soldering
معادنأدوات منزليةحِرَفقهوةدلّتنا أصنقت وصار طعم القهوة نحاس، ودّها للصانع يربّها بالقصدير لين تبيضّ من داخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علا إبريقَ قهوتنا وسخُ النحاس حتى تغيّر طعم القهوة، فخذه إلى الصانع ليطليه بالمعدن الأبيض حتى يبيضّ باطنه.
القدر النحاس انشقّ من تحت، والصانع ذوّب شوية قصدير على النار ولحم فيه الشق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشقّ قاع القدر النحاسي، فأذاب الصانع شيئًا من المعدن الأبيض على النار وسدّ به الشق لحامًا.
- 2
الرصاص عامةً بنوعيه الأسود والأبيض، ومنه ما تُحشى به البنادق من ذخيرة
Lead in general, and by extension bullets or ammunition
معادنصيدسلاحجدّي يسمّي رصاص الصيد كله قصدير، يقول قبل المقناص: جيبوا البندق والقصدير اللي في الصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدي يطلق هذا الاسم على رصاص الصيد كله، فيقول قبل الخروج إلى القنص: أحضروا البندقية والذخيرة التي في الصندوق.
الأصل والفصاحة
دخيل قديم: نقل طوبيا العنيسي أنه يوناني، ونقل ف. عبدالرحيم أنه باليونانية (كستروس) بمعنى الصفيح، وأن صاحب المعجم اليوناني يجعله عيلاميًا وله في البابلية صورة Kassi tira، وقد عُرِّب قديمًا فورد في اللسان عن كراع بلفظ القزدير
قصدير←قزدير(الفصيح)
لفظ معرَّب قديم لم يرد في المعاجم مدخلًا مستقلًا، وإنما جاء في اللسان في ترجمة «الآنك» عن كراع بلفظ «القزدير»، وهو المعدن نفسه، فالدارج امتداد لهذا المعرَّب بمعناه
التحول الصوتي: إبدال الزاي صادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص67
«مربوبة مطلية بالقصدير الأبيض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص224
«وجلا الصانع الدلة أو الإناء : طلاها بالقصدير وصقلها حتى صارت صقيلة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص208
«وعلاجه بطلائه بالقصدير لتبييضه، وإبعاد الصنق عنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص390
«قال كراع : هو (القزدير).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص390
«لم ترد كلمة ( قصدير) في المعاجم مستقلة، وجاءت في ترجمة (الآنك) في اللسان، ففيه قال كراع : هو (القزدير).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص390
«قال طوبيا العنيسي : (قصدير) : يوناني، وهو معدن يُطلى به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص390
«وبخاصة (دلال القهوة حيث يمنع وصول خبث الحديد إلى القهوة إذا (ربت) بمعنی طلیت به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص390
«وعندنا يسمى القصدير بالرصاص الأبيض، وأكثر ما يستعملونه لطلاء الأواني النحاسية وفي اللحام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص389
«ق ص در»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص389
«يريد أنهم بعد أن نفد الرصاص الذي معهم، وهو القصدير عادوا لاستعمال السيوف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص389
«وقد يطلقه بعضهم على الرصاص كله بنوعيه الأسود والأبيض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص389
«(القصدير): الرصاص الأبيض الذي تطلى به الأواني النحاسية ليحميها من صدأ النحاس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.