مَثَاوِب
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَثَاوِبmaṯāwib//maˈθaːwib//
المعنى
مواضع مظللة بجانب الطريق، فيها مقاعد حجرية لاستراحة المارة.
Shaded roadside resting places with stone seats for passersby.
أمثلة الاستعمال
تعبنا من المشي، وقعدنا في مثاوب جنب الطريق نرتاح على مقاعد الحجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعبنا من المشي، فجلسنا في مواضع الاستراحة بجانب الطريق على المقاعد الحجرية.
الشمس قوية، خلّنا نوقف في مثاوب ونقعد في الظل لين يخف الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة، فلنتوقف في مواضع الاستراحة المظللة حتى تخف الحرارة.
في هالطريق مثاوب، كل ما تعبنا لقينا ظل ومقاعد حجر نقعد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذا الطريق مواضع للاستراحة؛ كلما تعبنا وجدنا ظلًا ومقاعد حجرية نجلس عليها.
الأصل والفصاحة
لا يذكر المقتطف أصل اللفظة أو اشتقاقها.
يُحتمل اتصالها بمادة «ثوب» الدالة على الرجوع، باعتبار هذه المواضع مقصدًا للاستراحة، لكن هذه صلة اجتهادية لا يحسمها المقتطف. وذكر التثاؤب عقب التعريف لا يكفي لإثبات اشتقاقها منه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص779
«أماكن ظليلة بجانب الطريق تبنى فيها مقاعد من الحجر ليستريح فيها المارة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص779
«(مثاوب): المثاوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.