قَرْمَلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: القرملة
قَرْمَلَةqarmala//ˈqar.ma.la//
المعنى
تضفير شعر الفتاة ضفائرَ صغيرةً قصيرةً تُشبَك خصلُها بعضها في بعض
braiding a girl's hair into small, short interlaced plaits
أمثلة الاستعمال
أمي سوّت لأختي الصغيرة قرملة الصبح قبل المدرسة، وظلّ شعرها مضفور ما انحلّ لين رجعت العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضفرت أمي شعر أختي الصغيرة ضفائر صغيرة صباحًا قبل المدرسة، فبقي مضفورًا لم ينحلّ حتى عادت عصرًا.
جدتي ما تخلّي أحد يسوّي القرملة غيرها، تقعد تشبك الخصل خصلة خصلة وتربط آخر كل ضفيرة بخيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدتي لا تدع أحدًا غيرها يضفر الشعر هذه الضفائر، فتجلس تشبك الخصل واحدة بعد أخرى وتربط طرف كل ضفيرة بخيط.
البنات قبل العرس صفّوا عند الخالة، كل وحدة تبي قرملة، وخلصت بعد ساعتين ويدّها تعبانة من التضفير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطفت البنات قبل العرس عند الخالة، وكل واحدة تريد أن يُضفر شعرها ضفائر صغيرة، فانتهت بعد ساعتين وقد تعبت يدها من التضفير.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ر م ل). القرامل والقراميل في المعاجم ضفائر من شعر أو صوف تصل بها المرأة شعرها، وينص العبودي على أنها تشمل الضفائر القصيرة نفسها. والصيغة الدارجة مصدر فعل رباعي «قرمل» مشتق منها بمعنى صنع تلك الضفائر، وهذا اشتقاق باجتهاد لا تنص عليه المصادر.
قَرْمَلَة←قرامل(الفصيح)
القرامل والقراميل في المعاجم الفصيحة ضفائر من شعر أو صوف أو إبريسم تصل بها المرأة شعرها، ونقلها اللسان والتهذيب. ويرى العبودي أنها اسم يشمل الضفائر القصيرة نفسها وما يوصل به الشعر. والدارجة صاغت من الاسم فعلًا «قرمل» ومصدره «قرملة» بمعنى عمل هذه الضفائر، فالصلة اشتقاقية دلالية لا صوتية، وهي اجتهاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص348
«ق ر م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص348
«وفي الحديث: أنه رخص في القرامل، وهي ضفائر من شعر أو صوف أو ابريسم، تصل به المرأة شعرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص348
«(القراميل): الضفائر الصغيرة القصيرة من الشعر على رأس المرأة أو الصبية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.