ماهُود
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماهوود
ويُقال أيضًا: ماهوت
ماهُودmāhūd/maːˈhuːd/
المعنى
قماش فاخر سميك لين يشبه الجوخ، محكم النسج من رقيق الوبر أو غليظ الحرير، كان يلبسه الأثرياء والمترفون ولا سيما في الشتاء اتقاءً للبرد
a fine, thick, soft cloth resembling broadcloth, tightly woven from fine camel hair or heavy silk, formerly worn by the wealthy, especially in winter
أمثلة الاستعمال
أبوي يقول: أول ما يلبس الماهود إلا اللي عنده مال، ثوبه غالي وقماشه ثقيل يدفّي في البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: لم يكن يلبس هذا القماش الفاخر قديمًا إلا الموسرون، لأن ثمنه غالٍ ونسجه سميك يقي من البرد.
جا برد الشتا وطلّع عباته الماهود من الصندوق، ويقول ما يمر منها الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد برد الشتاء فأخرج عباءته المصنوعة من ذلك القماش السميك من الصندوق، وقال إن الريح لا تنفذ منها.
القماش هذا يشابه الجوخ، بس الماهود ألين منه في اليد وأغلى سوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش يشبه الجوخ، لكن ذلك القماش الفاخر أنعم ملمسًا منه وأغلى ثمنًا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها صورة من «ماهوت» اسم هذا الصنف من القماش في لغات أخرى، ولا نص على ذلك في المقتطفات.
لم تذكر المصادر للفظة أصلًا فصيحًا، ولا يُعرف في العربية جذر بهذا المعنى. والأرجح اجتهادًا أنها اسم قماش وافد، ويُحتمل أنها صورة من «ماهوت»، وهذا غير منصوص عليه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص151
«قال راكان بن حثلين : ... لباسة الماهود مع . الادراع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص159
«والمهود : أيضاً قماش لين سميك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص5
«الماهود : قماش جيد ربما كان من جزازات الحرير، يلبسه الأثرياء والمترفون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص18
«الماهود: لباس من قماش (الماهود) وهو سميك يشبه الجوخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص193
«والماهود قماش فاخر سميك يشبه الجوخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«عباه ماهود مع شال مقرون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص873
«الماهود قماش لين جدا، ينسج نسجا محكما من رقيق الوبر او من غليظ الحرير وكان اثريائهم ومترفيهم يلبسونه، وبخاصة في الشتاء اتقاء للبرد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.