قدلة
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: قد له
قِدْلَهqidlah//qidlah//
المعنى
تُفيد انقضاء مدة من الزمن على حال أو حدث.
Indicates that some time has elapsed since an event or the beginning of a state.
أمثلة الاستعمال
قدلة ساعة وهو ينتظر فتح المحل، والباب باقي مقفّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضت ساعة منذ بدأ انتظار فتح المتجر، وما زال الباب مغلقًا.
قدلة شهر من يوم زرعنا الحب، والحين بدأت تطلع الشتلات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى شهر منذ زرعنا البذور، وبدأت الشتلات تظهر الآن.
قدلة يومين والمطر ينزل، عشان كذا امتلأ الخزان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استمر هطول المطر يومين، ولذلك امتلأ الخزان.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر المحلي تركيبها من الأداة العربية «قد» والضمير المتصل باللام «له»؛ وردت الأداة واستعمالاتها العربية في المقتطف المرجعي الآخر.
قدلة←قد(الفصيح)
«قد» أداة عربية تفيد، بحسب السياق، التحقيق أو التوقع. ويذكر المصدر المحلي تركيب اللفظة منها ومن «له» للدلالة على مضي وقت؛ وتصنيفها هنا تخصيص دلالي لتركيب عربي اجتهاد، لا حكم صريح من المصدر بفصاحة التركيب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح: للتوقع والمنتظر.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«مركبة من كلمتين ( قد ( الحرفية و ) له (»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وتنطق هنا « قد » مكسورة الأول»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وتؤدى معنى ( مضى له وقت )»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«مركبة من كلمتين ( قد ( الحرفية و ) له (»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.