طَمّاع
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققطَمّاعṭammāʿ/tˤamˈmaːʕ/
المعاني
- 1
الرجل النشيط المثابر في كسب رزقه، البارع في تدبير أسبابه، الذي لا يفرّط في حقوقه، ويقال على سبيل المدح والإطراء
go-getter; an industrious, enterprising person who works hard for his livelihood and stands up for his rights (a term of praise)
صفات بشريةمدحكسب ومعيشةولدكم طمّاع، ما يقعد ساعة فاضي: الصبح ورا الغنم والعصر في السوق يبيع ويشري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنكم نشيط حريص على كسب رزقه، لا يبقى ساعة بلا عمل: في الصباح يرعى الغنم وفي العصر يبيع ويشتري في السوق.
يمدحونه في القرية ويقولون: طمّاع، ما يخلّي حقّه عند أحد ولا يرقد عن شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يثنون عليه في القرية بأنه ساعٍ في رزقه، لا يترك حقه عند أحد ولا يتكاسل عن عمله.
- 2
الشديد الحرص على المال والمكاسب، الذي لا يقنع بما عنده ويتطلع إلى ما في أيدي غيره، ويقال على سبيل الذم
greedy, avaricious; never content with what he has
صفات بشريةذممالالطمّاع ما يكفيه نصيبه، يبغى نصيب غيره معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشديد الحرص لا يقنع بنصيبه، بل يريد نصيب غيره أيضًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط م ع)، وصيغة «طَمّاع» على فَعّال للمبالغة واردة في المعاجم الفصيحة، كما في نقل الزبيدي عن أشعب: «(طَماع) معروف يضرب به المثل».
طَمّاع←طمّاع(الفصيح)
الطمّاع في الفصحى: الكثير الطمع الحريص على ما ليس له، وهي صيغة مبالغة من «طمع»، ويرد بها الذم كما في وصف أشعب. وهذا المعنى باقٍ في الدارجة، أما في لهجة أضم فقد انزاحت دلالتها إلى المدح، فصارت تدل على الحرص المحمود على الرزق والسعي في طلبه. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طمّاعاتجمع المؤنث، على قياس اللهجة
- طمّاعينجمع المذكر، على قياس اللهجة
- المؤنث
- طمّاعةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص178
«ويضربون المثل في الطمع (با شعب ) الطماع فيقولون : (أطمع من أشعب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص179
«أبو العلاء (طَماع) معروف يضرب به المثل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«والمشفوح النهم، والطماع الشره لا يقنع بماعنده وينظر الى ما عند غيره»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«يكفيه وترادفها كلمة طماع أحيانًا»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«إذا كان دائب الحركة، واسع الحيلة في البحث عن رزقه وتمسكه بحقوقه»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون على سبيل الإطراء (فلان طمّاع)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.