شَلَع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلَعshalaʿ//ʃaˈlaʕ//
المعاني
- 1
انتزع الشيء من موضعه بقوة، كالمسمار من الخشب والنبتة من الأرض والثوب عن البدن
to pull out, wrench off, or tear away forcibly
أفعالحركةنزعالمسمار داخل في اللوح زين وما يطلع باليد، عطني الكماشة أشلعه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسمار منغرس في اللوح إحكامًا فلا يخرج باليد، أعطني الكماشة لأنتزعه
قبل نزرع الحوض شلعنا العشب اللي فيه بعروقه لين صارت الأرض نظيفة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نزرع الحوض اقتلعنا ما فيه من عشب بجذوره حتى نظفت الأرض
- 2
فعل لازمصعد وعلا في الجو باندفاع وقوة، كالطائر حين يرتفع في الصيد، والشمس حين ترتفع
to soar or rise up swiftly, as a falcon climbing in the sky or the sun rising
أفعالحركةصيدطيورأول ما فكّينا الشاهين شلع في السما لين صار نقطة ما نشوفها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن أطلقنا الشاهين حتى ارتفع في السماء بقوة حتى صار نقطة لا نكاد نراها
الأصل والفصاحة
تختلف المصادر: نقل الدرسوني عن فالح الشراخ أنها «من فصيح العامي… دارجة بلفظها»، ثم قال: «ربما هي من الفوائت فقد خلت منها المعاجم»، ولم يُذكر لها أصل معجمي محدد.
لم تنص المصادر على أصل فصيح معين؛ ذكر الدرسوني أن المعاجم خلت منها وأنها ربما من الفوائت، وقرنها بألفاظ متقاربة المعنى كالقلع والنتش والشلخ والسلع دون أن يردها إلى أحدها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشلوعاسم مفعول، ورد في شاهد خلف الأذن
- المصدر
- شلعبسكون اللام
- المضارع
- يشلع
- صيغة أخرى
- اشلعأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص31
«شلعوهن بالايمان: رفعوها بأيديهم اليمين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«الضرس ليمن رقل من شلعته لابد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«وانشلع قلبه من الخوف اي كاد يخرج من صدره من شدة الفزع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«کم راس شيخ من تراقيه (مشلوع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«ربما هي من الفوائت فقد خلت منها المعاجم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«وما زال استخدامها دارجاً عند البادية وهي مستخدمة في وصف المقناص بالطير عندما يصعد لا على بقوة فيقال شلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«وشلعت الباب، وشلعت المسمار انتزعته شلع ثوبه اي خلع ملابسه، والطائر شلع في الجو اي ارتفع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.