مَلْفُوع
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَلْفُوعmalfūʿ//malˈfuːʕ//
المعنى
وصف لمن يضطرب عقله وسلوكه فترةً ثم يعود إلى حاله، ويُنسب ذلك في الاعتقاد الشعبي إلى مسٍّ من الجن.
Temporarily behaving irrationally, with the condition traditionally attributed to a touch of jinn.
أمثلة الاستعمال
يقولون «ملفوع» عن اللي يتصرّف تصرّفات ما لها معنى، وبعد شوي يرجع مثل أوّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يستعملون هذا الوصف لمن تصدر منه تصرفات غير معقولة مؤقتًا ثم يعود إلى حاله المعتادة.
في سوالف المسّ، يقولون «ملفوع» عن اللي ينسبون تغيّر تصرّفاته للجن، ثم يرجع لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الحديث الشعبي عن المسّ، يستعملون هذا الوصف لمن يعزون اضطراب سلوكه المؤقت إلى الجن.
إذا قالوا «ملفوع»، يقصدون اللي يروح عنه عقله فترة ويرجع له، ما يقصدون إنّه دايم على هالحال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدل هذا الوصف في استعمالهم على اضطراب مؤقت في العقل، يعقبه رجوع إلى الحالة المعتادة.
الأصل والفصاحة
لم يصرّح المقتطف بأصل اللفظة. ورد في المصدر الآخر «التفع» بمعنى تغيّر الوجه، لكن ذلك لا يثبت أصل الدلالة الدارجة.
يذكر المقتطف الفصيح «التفع» بمعنى تغيّر الوجه؛ ويمكن اجتهادًا ملاحظة صلة عامة بالتغيّر، لكنها لا تكفي لإثبات أن وصف اضطراب العقل والسلوك مأخوذ منه، ولا لإثبات فصاحة هذه الدلالة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملفوعينجمع مقيس في الاستعمال الدارج اجتهادًا، لم يرد في المقتطفات.
- المؤنث
- ملفوعةصيغة مقيسة اجتهادًا، لم ترد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص317
«قال الزبيدي : (التفع) وجهه - مجهولاً - : تغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«ومرادف الملفوع المرجوج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«من أصابه مس من الجن وليس الجنون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«كلاهما تدل على من يذهب منه عقله لفترة ثم يعود إليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«والملفوع صفة للإنسان الذي تصدر منه أشياء خارجة عن المعقول كأنه قد فقد عقله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«(ملفوع): من أصابه مس من الجن وليس الجنون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.