العِرام
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عرام
العِرامal-ʿirām/alʕiˈraːm/
المعنى
خشبة أو عمود يُعترض به على باب الحظيرة أو الحقل أو الفناء، فيمنع الماشية من الدخول والخروج
a bar or pole placed across the gate of a pen, field, or yard to keep livestock in or out
أمثلة الاستعمال
سكّر الباب وحط العرام عليه، لا تطلع الغنم في الليل وتسرح في الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق الباب وضع عليه الخشبة المعترضة، كي لا تخرج الغنم ليلًا وتسرح في الطريق.
الصبح نشيل العرام من باب المزرعة عشان تدخل البهايم ترعى، والمغرب نرجّعه مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الصباح نرفع الحاجز عن باب المزرعة لتدخل البهائم فترعى، وعند المغرب نعيده إلى موضعه.
العرام انكسر من طرفه، ودخلت التيوس الزرع وخلّصته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت الخشبة التي تسدّ الباب من طرفها، فدخلت التيوس الزرع وأتت عليه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ر م)، وقد ذكر معجم الأصول الفصيحة مواد الجذر في الصحاح واللسان والتاج، ولكن بمعانٍ أخرى. أما ربط معنى الحاجز بأصل فصيح بعينه فاجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
العِرام←العَرِم(الفصيح)
العَرِم في الفصحى هو السِّكر والمُسنّاة التي تحبس الماء، ومنه «سيل العرم». والجامع بينه وبين اللفظ الدارج معنى الحجز والسدّ، إذ انتقل من حبس الماء إلى حبس الماشية بحاجز الباب، وهذا تحول دلالي. هذا الربط اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عراماتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص136
«قال في الصحاح : العرام- بالضم - : العراق من العظم والشجر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«يعرم: بكسر الراء: فعل مضارع بمعنى يضع حاجزا كالعمود على باب الحقل أو الحوش أو الزرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«العرام: حاجز يوضع على الباب لمنع الماشية من الدخول أو الخروج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.