سَرُود
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَرُودsarūd/saˈruːd/
المعاني
- 1
إناء مضفور من خوص النخل الملوّن، مبسوط كالصحن وله قاعدة مرتفعة قليلًا، يُقدَّم عليه الطعام أو التمر
a shallow platter woven from coloured palm leaves, with a slightly raised base, used for serving food or dates
أدوات منزليةصناعة الخوصضيافةطعامجدّتي ضفرت السرود من خوص ملوّن، وصفّت عليه التمر قدّام الضيوف مع القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدّتي ضفرت الإناء الخوصي المبسوط من خوص ملوّن، ورتّبت عليه التمر أمام الضيوف مع القهوة.
ما نحط الأكل على الأرض؛ السرود له قاعدة مرفوعة شوي فيرتفع الطعام عن التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نضع الطعام على الأرض؛ فهذا الصحن الخوصي له قاعدة مرتفعة قليلًا ترفع الطعام عن التراب.
- 2
سلة مضفورة من الخوص تُحفظ فيها ثمرة النخل الطرية وتُخزَّن
a woven palm-leaf basket in which fresh dates are kept and stored
أدوات منزليةصناعة الخوصتخزيننخيلعبّينا الرطب في السرود وعلّقناه في الظل لين ييبس ويصير تمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأنا ثمر النخل الطريّ في السلة الخوصية وعلّقناها في الظل حتى يجفّ ويصير تمرًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعه إلى مادة (س ر د) الفصيحة الدالة على نسج الحلق وتداخله وإحكامه، كما في سرد الدرع؛ ومنه سُمّي الوعاء المنسوج من الخوص لتداخل ضفره، وهو استنتاج لم تنص عليه المصادر صراحةً
سَرُود←سرد(الفصيح)
السَّرْد في الفصيح: نسج الحلق وإدخال بعضه في بعض وإحكامه، ومنه «سردتُ الدرع: أحكمتُ مساميرها»؛ والصلة المرجّحة أن الوعاء الخوصي منسوج متداخل الضفر، فسُمّي بذلك
التحول الصوتي: تحوّل دلالي: من إحكام نسج حلق الدرع إلى الوعاء المنسوج من الخوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص277
«قد سردت الدرع : إذا أحكمت مساميرها. ويقال : درع مسرودة : إذا كانت محكمة المسامير والحلق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص278
«(السرد) : اسم جامع للدورع وسائر الخلق وما أشبهها من عمل الحلق، وسمي سَرْداً. لأنه يُسْرَدُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص813
«بكسر السين والراء ساكنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص813
«(سرود): بكسر السين والراء ساكنة والسرود سلة لحفظ الرطب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص537
«(سرود): السرود: مصنوع من الخوص الملون كصحن له قاعدة مرتفعة قليلا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.