يْرِين
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: گرين · جرين
يْرِينyrīn/jriːn/
المعنى
أرض مزروعة بالعشب والأشجار يُتنزَّه فيها ويُجلس للراحة، أي الحديقة أو المسطّح الأخضر
garden; green park area
أمثلة الاستعمال
ودّينا العيال اليرين عصر يلعبون بين الشجر والعشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذنا الأولاد إلى الحديقة بعد العصر ليلعبوا بين الأشجار والعشب.
البلدية زرعت في اليرين نخل وورد وحطّت فيه كراسي للناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعت البلدية في الحديقة نخلًا وورودًا ووضعت فيها مقاعد للناس.
ذلحين بنجلس في اليرين تحت الظل لين يبرد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنجلس الآن في الحديقة تحت الظل حتى يعتدل الجو.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها من الإنجليزية green (أخضر، والمسطّح العشبي)، نُطقت «جرين» ثم أُبدلت جيمها ياءً. هذا التأصيل مستفاد من مصدر ترشيح لا يُعتمد عليه، فهو اجتهاد يحتاج تحققًا.
لفظ دخيل يُرجَّح أنه من الإنجليزية green، ولا أصل له في العربية الفصيحة، ومقابله الفصيح «حديقة» أو «بستان».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- يريناتاجتهاد على قياس جمع الدخيل بالألف والتاء، غير موثق في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.