زَحَط
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَحَطzaḥaṭ//zaħatˤ//
المعاني
- 1
زلّت قدمه على أرض ملساء فوقع، أو أفلت الشيء من يده وسقط
To slip and fall, or (of an object) to slip out of one's hand and drop
حركةأفعالسقوطالصحن زحط من يدي وانكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلق الصحن من يدي وسقط فتهشم.
- 2
تنحّى قليلًا عن موضعه في الجلسة فأوسع المكان ليتيح لغيره الجلوس بجانبه
To shift over a little to make room for someone to sit beside one
مجالسجلوسحركةأفعالالكنبة مليانة، ازحط لي شوية أقعد جنبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأريكة ممتلئة، فتنحَّ قليلًا لأجلس إلى جانبك.
- 3
صفةأملس زلِق لا تثبت عليه الأقدام، توصف به الأرض والطريق
Slippery (of ground)
أرضوصفلا تسرع بالسيارة وقت المطر لأن الشارع زحط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسرع في قيادة السيارة وقت هطول المطر لأن الطريق أملس تزل عليه الإطارات.
الأصل والفصاحة
أصلها «سحط» بالسين، ونقلت المصادر عن القاموس: انسحط من يده، أي امّلص فسقط، وأبدلت السين زايًا لتقارب مخرجيهما.
زَحَط←سحط(الفصيح)
في القاموس: انسحط الشيء من يده، أي امّلص منها فسقط، وهو معنى الانزلاق والسقوط نفسه في الدارجة. أما معنى الإفساح في المجلس ووصف الأرض الملساء فالأقرب أنهما من معنى الانزلاق، وهذا اجتهاد لا نص عليه.
التحول الصوتي: إبدال السين زايًا لتقارب مخرجيهما
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انزحطمطاوع بمعنى سقط وانزلق
- زَحِطَبكسر الحاء
- المضارع
- يزحط
- صيغة أخرى
- ازحطفعل أمر، ويرد في معنى الإفساح بصيغة «ازحط لي» أي أوسع لي
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: زَحَط · المعنى: انزلق وسقط، وأوسع المكان
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: زَحَط · المعنى: انزلق وسقط، أو أوسع المكان لغيره
- الجنوبية: النطق: زَحَط · المعنى: انزلق وسقط، وأوسع المكان وأفسحه
- الجازانية: النطق: زَحَط · المعنى: انزلق فسقط، أو تنحّى ليفسح مكانًا لغيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«(زَحَطَ): زَحَطَ الشيء من يدي وانْزَحَطَ وزَلْخَطَ : سقط، والأرضُ زَحَط ، أي ملساء تنزلق عليها الأقدام، وهي تَزَخْط، وزَحِطَ فلان: أي زَلَّقَ على الأرض فسقط ... وفي أصل اللغة (سحط) بالسين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«وزيح انزاح زح وهي جميعا تعنى الابتعاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«وزَلْخَطَ : سقط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«زَحَطَ الشيء من يدي وانْزَحَطَ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«وفي القاموس (انْسَحَطَ من يدِه: الْمُلَصَ فَسَقَطَ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«وزَحِطَ فلان: أي زَلَّقَ على الأرض فسقط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(زحط): ازحط، ازحط لي: اجعل لي مكاناً بجانبك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«وفي أصل اللغة (سحط) بالسين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص687
«(زَحَطَ): زَحَطَ الشيء من يدي وانْزَحَطَ وزَلْخَطَ : سقط، والأرضُ زَحَط ، أي ملساء تنزلق عليها الأقدام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص505
«(زحط): ازحط، ازحط لي: اجعل لي مكاناً بجانبك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«(خط) والاصل (سحط)، وذلك لتقارب مخرج اللفظين من بعضهما: اي انزلق، ازحط لي: أوسع لي، اجعل لي مكاناً بجانبك. وفي القاموس (انْسَحَطَ من يدِه: الْمُلَصَ فَسَقَطَ).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.