كلاب
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكِلاب / كَلّابkilāb / kallāb//kɪˈlaːb/ / /kalˈlaːb//
المعاني
- 1
أداة معدنية معطوفة الرأس تُجذب بها الأشياء أو تُعلق.
A hooked metal tool used for catching, pulling, or hanging objects.
أدواتأشغالعلّق الثياب في الكلاب عشان ما تطيح في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق الثياب في الخطاف لئلا تسقط على الأرض.
جذب الصندوق الثقيل بالكلاب عشان يقربه منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحب الصندوق الثقيل بالخطاف ليقربه منه.
- 2
أداة معدنية ذات فكين يستخدمها الحداد والصانع للقبض على الحديد المحمى ونحوه.
Blacksmith's tongs used to hold hot iron and similar materials.
أدواتحدادةصناعةالحداد شال الحديدة الحارة بالكلاب وطلعها من النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الحداد بقطعة الحديد الساخنة بأداة القبض وأخرجها من النار.
الأصل والفصاحة
الكلاب في المعاجم الفصيحة هو الحديدة المعطوفة كالخطاف، واستعملت الكلمة في اللهجة للمعنى نفسه، وأُطلقت كذلك على أداة الحداد ذات الفكين بدلًا من صيغة المثنى الفصيحة (كلبتان).
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص136
«وهي في القديم الذي دونته المعاجم على لفظ مثنى كلبتان . وربما كانوا أزالوا صفة الجمع عنهما حينما بدأوا يحذفون المثنى من كلامهم في أكثر المواضع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص136
«و (كلاب) الصانع والحداد : الأداة التي يأخذ بها الحديد المحمي من النار . يلفظون باسمها بلفظ جمع كلب ، وبعضهم يشدد اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«الشكار : الكلاب الذي تجذب به الأشياء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.