فَنَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَنَعfanaʿ//fanaʕ//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
أنزل بغيره عقاباً أو أذى شديداً؛ بالغ في الإساءة إليه والتشهير به
to severely punish, harm, or defame someone
أمثلة الاستعمال
المدير فنع بالموظف اللي اختلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل المدير عقاباً شديداً بالموظف الذي اختلس.
لا تفنعون بالولد، تراه باقي جاهل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنزلوا بالطفل عقاباً قاسياً، فهو ما زال صغيراً يجهل.
الغريم فنع بخصمه وقدام كل الجماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بالغ الغريم في الإساءة لخصمه والتشهير به أمام الناس.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر العربي (ف ن ع) الدال على الكثرة والزيادة في كل شيء.
فَنَع←فنع(الفصيح)
الفنع في الفصحى هو الكثير من كل شيء كالمال والكرم، واستعملت الدارجة أصل المعنى للدلالة على المبالغة والكثرة في إنزال العقاب والأذى.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- فَنِيع
- فَنَاعَة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
عقابأذىإساءةتشهير
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص183
«قال ابن منظور : الفنّعُ : الكرم والعطاء والجود الواسع والفضل الكثير ... و(الفنع) الكثير من كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص181
«وفنع به أيضاً بالتشديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص181
«واحدتها (فنيعة)، وجمعها فنايع... والاسم منه : فناعة وقناع وفنيع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص181
«فلان: (قنع) بفلان، أي فعل به الفعائل العظيمة التي لا يجوز بلوغها من عقاب أو عذاب أو تشهير شديد الوقع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.