كَهّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَهّkahh//kahː//
المعنى
أخرج نَفَسَه بقوّة باتجاه وجه شخص قريب حتى يشعر به.
To breathe out forcefully into someone's face.
أمثلة الاستعمال
كنّا واقفين في الطابور، ولمّا كهّ في وجهي حسّيت بنَفَسه ورجعت خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنّا واقفين في الصف، وحين أخرج نَفَسَه بقوّة باتجاه وجهي شعرت به وتراجعت خطوة.
خلّ بينك وبين اللي قدّامك مسافة، عشان ما تكهّ في وجهه وانت تتنفّس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك مسافة بينك وبين الشخص الذي أمامك حتى لا يصل زفيرك بقوّة إلى وجهه.
قرّب يورّيني الصورة في الجوّال، وكهّ في وجهي؛ قلت له يبعد شوي لأن نَفَسه وصلني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترب ليريني الصورة في الهاتف وأخرج نَفَسَه بقوّة باتجاه وجهي؛ فطلبت منه أن يبتعد قليلًا لأنني شعرت بزفيره.
الأصل والفصاحة
تذكر المقتطفات استعمال الفعل في العربية الفصيحة بمعنى إخراج النَّفَس في وجه شخص آخر.
ورد في النقل عن أبي عمرو بمعنى التنفّس في وجه شخص آخر، وهو المعنى الذي يشرحه المصدر في الاستعمال الدارج، مع وصف قوّة خروج النَّفَس.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكِهّنصّ المصدر على كسر الكاف وتشديد الهاء.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص200
«قال أبو عمرو : يقال : كه في وجهي أي تنفّس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص200
«قال أبو عمرو : يقال : كه في وجهي أي تنفّس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص199
«(یکه) بكسر الكاف وتشديد الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص199
«بطريقة قوية تجعل صاحبه يحس بوقع نفسه على وجهه، ويتأذى بذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص199
«(كه) بتشديد الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص199
«(كه) بتشديد الهاء الشخص في وجه صاحبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.