فَلَج
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلَجfalaj/falad͡ʒ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
انتصر على خصمه في نزاع أو دعوى قضائية
to defeat someone in a dispute or lawsuit
قضاءخلافاتتراه فلج غريمه في المحكمة وخذ حقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد انتصر على خصمه في المحكمة وأخذ حقه.
- 2
اسم ذاتالماء الغزير الجاري في مسار واسع
wide stream of running water
مياهطبيعةسقوا مزارعهم من ماء الفلج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رووا حقولهم من ماء المجرى الغزير.
- 3
شق الشيء الصلب أو قسمه
to split or cut something solid
أفعالأدواتجاب المقراص وفلج الحديدة نصين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الأداة القاطعة وشق القطعة المعدنية إلى نصفين.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
الفَلْج في لغة العرب هو الفوز والظفر في الخصومة، وهو أيضاً شق الشيء، ويطلق الفَلَج على الماء الجاري الغزير.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- أفلاججمع فَلَج بمعنى مجرى الماء
- اسم الفاعل/المفعول
- مفلوجاسم مفعول لمن خسر الدعوى
- فالجاسم فاعل لمن غلب في الخصومة
- المضارع
- يفلج
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
قضاءمياهأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص50
«والمقراص: الذي يفلج ، أي يشق به الرصاص والحديد ونحوهما.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص153
«و(الأفلاج): منطقة من بلادهم في الجنوب، وهي جمع مفرده فلج - بفتح الفاء واللام . وسميت الأفلاج لوجود مياه كثيرة واسعة المجاري فيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص114
«الكوكب : البئر الغزيرة الماء، وقد ذكر بأنه شهلول أي بارد عذب إرووا قربكم جمع قربة : أي أملاؤها من مائها وهو الفلج بفتح اللام .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص152
«فلج الرجل صاحبه - بتخفيف اللام : غلبه بالخصومة أي صدر الحكم له من القاضي في صالحه ضد مخاصمه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.