المصقارة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مصقارة
ويُقال أيضًا: مصقار (النجدية (الوسطى)) · مسقارة
اَلْمِصْگارَةal-miṣgāra//al.misˤˈɡaː.ra//
المعنى
موضع مكشوف تشتد فيه حرارة الشمس ولا يبلغه الهواء
A sun-baked spot exposed to fierce sun with no breeze; a heat trap
أمثلة الاستعمال
لا تقعد بالمصقارة، الشمس فيها تحرق والهوا ما يوصلها، تعال عندنا بالظل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس في ذلك الموضع الذي تحرق فيه الشمس ولا يصل إليه الهواء، وتعال إلينا في الظل.
وقّفنا السيارة في المصقارة من الضحى للعصر، ويوم فتحنا بابها كنها فرن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقفنا السيارة في موضع مكشوف للشمس لا يبلغه الهواء من الضحى إلى العصر، فلما فتحنا بابها كانت كالفرن من شدة الحر.
الحوش هذا مصقارة، ما فيه ظلال ولا يمرّه هوا، كل ما زرعنا فيه شي يبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الفناء موضع تشتد فيه الشمس، فلا ظل فيه ولا يمر به هواء، وكلما زرعنا فيه شيئًا جفّ.
الأصل والفصاحة
يرى العبودي أن أصلها «سقر»، وهي النار، فسُمّي الموضع بها لشدة حرارة الشمس فيه. والصاد فيها بدل من السين لأنهما تتعاقبان في النطق، ولذلك نظائر كثيرة في كلامهم.
المصقارة←سقر(الفصيح)
سَقَر من أسماء النار، وفي المعاجم «سَقَرَتْه الشمسُ» أي لوّحته وآلمته بحرّها. ونص العبودي على أن التسمية من هذا الأصل لشدة حرارة الشمس في المكان، وأن الصاد بدل من السين. واللفظ على بناء «مِفعالة» للموضع. وفي المعاجم أيضًا بالصاد «صَقَرَتْه الشمس» إذا اشتد عليه وقعها.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة القاف، والسين والصاد تتعاقبان كما نص العبودي. وتُنطق القاف في النجدية گافًا (قافًا معقودة) على العادة العامة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصاقيرعلى قياس جمع مِفعالة في اللهجة، ولم يرد في المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«قال ابن عرفج من شعراء بريدة : ... خصْنَا النّقا عمد، ولو كان (مصقار )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«وقد يقال فيها (مصقار).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«أصل التسمية سقر والصاد بديلة من السين لأنهما تتعاقبان في النطق ولذلك نظائر كثيرة من كلامهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«وسقر النار، فكأنهم أخذوا التسمية لشدة حرارة الشمس في المكان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«ص ق ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«هي موضع الشمس الحامية الذي لا يصله هواء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص143
«(المصفارة) هي موضع الشمس الحامية الذي لا يصله هواء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.