بَرْطَمَه
كلمة⏳ قيد التحققبَرْطَمَهbarṭamah/barˈtˤamah/
المعاني
- 1
عَبَسَ وقطّب وجهه وأدلى شفتيه غيظًا وامتنع عن الكلام
to sulk; to scowl and pout in anger
مشاعرأفعالغضبتعبيرات الوجهوش اللي برطمه من الصبح؟ ما يبي يتكلم مع أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما الذي أغضبه منذ الصباح؟ لا يريد أن يكلم أحدًا.
لا تبرطم وجهك، أنا امزح معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعبس وتنتفخ غيظًا، فإنما أنا أمازحك.
- 2
أغضب غيره حتى عبس وجهه وأدلى شفتيه
to make someone sulk or scowl in anger
مشاعرأفعالغضبتأثيركلمة وحدة من عمه برطمته وقعد ساكت طول العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلمة واحدة من عمه أغضبته وأوجمته فبقي صامتًا طوال العشاء.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح؛ ينقل المصدر عن الليث: «البرطمة: عبوس في انتفاخ وغيظ. تقول: رأيتُه مبرطما، ولا أدري ما الذي (برطمه)»، وعن الأصمعي: «يقال للرجل: قد بَرطَمَ بَرطَمة إذا غضب»، وعن ابن منظور: «ويرطم [يبرطم] الرجل إذا أدلى شَفَتَيْه مَن الغَضب». وهي من مادة (ب ر ط م) التي منها البرطم بمعنى الشفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص162
«البرطم : الشفة. جمعه : براطم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص163
«ويرطم الرجل إذا أدلى شَفَتَيْه مَن الغَضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص163
«تقول منه : رأيتُه مُبرطماً، وما أدري ما الذي بَرْطَمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص162
«ب ر ط ل - ب ر ط م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص162
«وقال الأصمعي : ويقال للرجل : قد بَرطَمَ بَرطَمة إذا غضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص162
«وقال الليث : البرطمة: عبوس في انتفاخ وغيظ. تقول : رأيتُه مبرطما، ولا أدري ما الذي (برطمه).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.