أخترى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: احترى
اِخْتَرَىʾiḫtarā/ʔix.taˈraː/
المعنى
انتظر شخصًا وترقّب مجيئه.
To wait for someone to arrive.
أمثلة الاستعمال
أخترى العامل عند الباب لين جا، عقب فتح له ودخّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر العامل عند الباب حتى حضر، ثم فتح له وأدخله.
أخترى خويّه نص ساعة عند المحل، ويوم تأخّر عليه دقّ يسأله وين وصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر صديقه نصف ساعة عند المتجر، ولما تأخر اتصل به يسأله أين وصل.
أخترى أهله يرجعون من السوق عشان يتعشّون كلّهم سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظر عودة أهله من السوق ليتناولوا العشاء جميعًا.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مرجّح اجتهادًا من الصلة بين الانتظار وتحرّي المجيء. يورد المصدر «احترى» بمعنى انتظر، ويشهد للصيغة بالخاء في المضارع؛ أما فصاحة «احترى» نفسها واتجاه الإبدال التاريخي فغير منصوص عليهما في المقتطف.
أخترى←احترى(الفصيح)
أصل فصيح مرجّح لا مثبت بالنقل المتاح: يربط المقتطف الانتظار بتحرّي مجيء الشخص، ويجمع بين الصيغة بالحاء وصيغة بالخاء في المضارع. نسبة «احترى» نفسها إلى الفصيح وترجيح انتقال الحاء إلى الخاء اجتهادان؛ فلا يتضمن المقتطف شاهدًا معجميًا قديمًا أو تصريحًا بفصاحة هذا اللفظ ومعناه.
التحول الصوتي: إبدال الحاء خاءً، على سبيل الترجيح؛ اتجاه التحول غير منصوص عليه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يختريورد في الشاهد الشعري بصيغة «يـخـتـري».
- صيغة أخرى
- اِخْتَرِأمر للمفرد المذكر مستنبط بالقياس من المضارع «يختري»، بحذف حرف العلة، وليس منصوصًا عليه في المقتطفات؛ حركة البداية مقترحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص87
«تسـري الـلـيـل لـلـي لـهــا يـخـتـري)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص87
«تقول : انا من مدة وانا احتريك :أي: أنتظرك وأتحرى مجيئك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص87
«احترى فلان فلاناً بمعنى انتظره، يحتريه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«ولا تخترُونَا على الغداء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص284
«(أحْتَرَى): انتظر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.