إِدَا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِدَاʾidā/ʔi.daː/
تُقال فيالقطيفية· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 80٪
كلمة تُستعمل للشرط والربط بين فعل وجوابه، وتأتي بمعنى حينما أو في الوقت الذي
if, when
أمثلة الاستعمال
إدا جيتنا بكرة جيب الأغراض وياك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن جئتنا غدًا فأحضر الأمتعة معك.
بكلمك إدا خلصت من الدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأتصل بك حينما أفرغ من العمل.
إدا شفته في الطريق سلم عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن صادفته في الطريق فأقرئه السلام.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
إِدَا←إذا(الفصيح)
أداة شرط للزمان المستقبل
التحول الصوتي: إبدال الذال دالاً
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أدوات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص798
«(إدا): تقلب الذال دال، وفي المثل: "إِذَا حَفَضْ مَا ضَيَّعْ"»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.