فَاخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَاخfākh/faːx/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
سكن وهدأ وضعفت حدته
to subside, ease, or calm down
أمثلة الاستعمال
خذ الدواء ونم، وإن شاء الله يفوخ الوجع عنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناول الدواء ونم، وبإذن الله سيسكن الألم عنك.
الحمد لله بعد ما تدخلوا الجماعة فاخت المشاكل وتصالحوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمد لله بعد تدخل الناس هدأت النزاعات وتم الصلح.
لا تطلع الحين، انتظر لين العصر يفوخ الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج الآن، انتظر حتى وقت العصر ليسكن الحر.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
فاخ←فاخ(الفصيح)
فاخ الحر وغيره بمعنى سكن، وأفاخ الرجل استراح
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- فايخ
- المضارع
- أفيخ
- يفيخ
- يفوخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
خفهدأسكن
الحقل الدلالي
أفعالصحةطقسحرب
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص7
«و (فاخ الحرم : سكن ، وكذلك كل ما سكن بعد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص7
«يفوخ فهو فايخ ... وهو يفيخ من الألم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص7
«(فاخ) الوجع : خف: يفوخ فهو فايخ . ومن المجاز: (فاخت) الحرب أو الصيحة للحرب بمعنى خفت حدتها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.