مْلِيبِك
كلمة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْلِيبِكmlibik//mlibik//
تُقال فيالنجرانية
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
سؤال يُطرح على الشخص للاستفسار عمن ألحق به أذى أو فعل به فعلا معينا
Who did this to you? / What happened to you?
أمثلة الاستعمال
وش هالجروح اللي في يدك؟ مليبك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذه الجروح التي في يدك؟ من فعل بك هذا؟
يوم دخل علينا وهو يبكي، سألته: مليبك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما دخل علينا وهو يبكي، سألته: من عمل بك هكذا؟
مليبك يا ولدي؟ من اللي ضربك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من فعل بك هذا يا بني؟ من الذي ضربك؟
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مْلِيبِك←ما لي بك(الفصيح)
عبارة منحوتة من التعبير (ما لي بك) وتستعمل للاستفسار عما حل بالشخص
التحول الصوتي: نحت الكلمات المتعددة في لفظ واحد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
استفهامتواصل
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص735
«(مليبك؟): من عمل بك هكذا. ولفظة "مليبك" منحوته من " ما لي بك؟ ".»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.