رْمَخ
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرْمَخrmaḫ//rmax//
المعاني
- 1
بُسر يسقط من النخل قبل نضجه، وخاصة ما لان منه لفساد
Unripe dates that fall from the palm, especially those softened by spoilage.
نخيلثمارزراعةهالرمخ اللي تحت النخلة طاح وهو للحين ما نضج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البسر الموجود تحت النخلة سقط قبل أن ينضج.
جمعنا الرمخ من حوض النخلة، ولقينا بعضه ليّن من الفساد وفيه دود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا البسر الساقط من حوض النخلة، فوجدنا بعضه قد لان بسبب الفساد وفيه دود.
- 2
تمر أصابه الماء فابتلّ
Dates wetted by water.
تمورطعامهالتمر انكبّ عليه الما وصار رمخ، حطّه لحاله عن التمر اليابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسكب الماء على هذا التمر فابتلّ، فضعه منفصلًا عن التمر الجاف.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي عن الصغاني «الرَّمَخَة» على مثال عنبة بمعنى البلح وجمعها «رمخ»، ويربط اسم البسر الساقط قبل الإدراك بلغة طيّئ صراحةً. يثبت هذا أصل معنى البسر، ولا يثبت وحده أصل استعمال اللفظة للتمر المبتل المذكور عند الدُّرسوني.
رْمَخ←رَمَخ(الفصيح)
البلح والخلال؛ ويربط العبودي به صراحةً الاستعمال الدارج للبسر الساقط قبل الإدراك. الأصل الفصيح لهذا المعنى منصوص عليه، أما امتداده إلى التمر المبتل فغير مبيّن في المقتطفات.
التحول الصوتي: تسكين الراء بحذف فتحتها: رَمَخ ← رْمَخ؛ مستنتج من مقابلة «الرَّمَخَة على مثال عنبة» بضبط الجمع الدارج بإسكان الراء وفتح الميم، مع ترجيح تصحيح رسم «رمح» في عبارة الضبط إلى «رمخ».
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- رمخةاسم الوحدة؛ ورد في المصدر: «واحدته رمَخَةٌ».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص322
«يسقط من النخلة قبل أن يدرك، وهو عندنا يسمى الرمخ وهي لغة طائية كما قال شمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص321
«واحدته رمَخَةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص321
«قال الصغاني: (الرَّمَخَة) على مثال عنبة : البلح، والجمع : (رمخ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص321
«بإسكان الراء وفتح الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص321
«(الرمخه ) : البلحة من البسر التي لانت فساداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص343
«(رمخ) والرمخ التمر الذي أصابه الماء (البلل). معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.