زَمَل
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الزمل
زَمَلzamal/ˈza.mal/
المعنى
أهازيج جماعية يرددها الرجال أثناء الأعمال اليدوية المشتركة كالبناء بالحجارة، ينقسمون فيها إلى فريقين يتناوبان القول والرد، فيروّحون بها عن أنفسهم ويستعينون بها على إنجاز العمل.
A communal work chant performed antiphonally by two groups of men during shared manual labour such as dry-stone building, used to lighten the toil and keep the work going.
أمثلة الاستعمال
يوم بنينا البيت بالحجر ما حسّ الرجال بالتعب، قسموا أنفسهم فريقين وقاموا يرددون الزمل، هذولا يقولون وهذولا يردون لين خلّصوا الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بنينا البيت بالحجارة لم يشعر الرجال بالتعب، فقد انقسموا فريقين وأخذوا يرددون أهازيج العمل، يقول فريق ويرد الآخر، حتى أتموا الجدار.
إذا ثقلت الحجرة على الرجال صاح كبيرهم: هاتوا الزمل! فرفعوا أصواتهم بالترديد ورفعوها سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ثقل الحجر على الرجال نادى كبيرهم أن يبدؤوا الأهزوجة، فرفعوا أصواتهم بالترديد ورفعوا الحجر معًا.
اليوم يبنون بالمكاين والعمّال، وراح الزمل اللي كان يخفف عن الجماعة تعب الشغل وينشّطهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاروا اليوم يبنون بالآلات والعمال، فاندثرت أهازيج العمل الجماعي التي كانت تخفف عن الجماعة مشقة العمل وتنشطهم.
الأصل والفصاحة
عربي من الجذر «زمل» الذي يوثقه معجم الأصول الفصيحة في معانٍ أخرى. أما ربط هذا المعنى بالفصيح فاجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
زَمَل←أزمل(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة يأتي «الأَزْمَل» بمعنى الصوت المختلط من جماعة، والدارج خصّه بأصوات الرجال المتناوبة في أهازيج العمل، فالفرق انزياح دلالي لا تحول صوتي. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات، فهو منخفض الثقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص105
«ز م ل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وهم يرددون أثناء البناء بالحجارة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«حين ينقسمون صوتيا إلى فريقين»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لا يؤدون أعمالهم اليدوية الجماعية إلا به»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الزَّمَل»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الزَّمَل في #لهجات_القرى حالة خاصة يروّح عنهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.