أَعْفَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَعْفَرʔaʿfar/ʔaʕfar/
المعنى
وصفٌ للّون: أبيضُ بياضًا غيرَ ناصع، يشوبه شيء من الغُبرة أو لون التراب.
off-white; whitish with a dusty or earthen tinge, not pure white
أمثلة الاستعمال
أغفر (مـتـرقـي) كن واضح عذابه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبيضُ بياضًا غيرَ ناصع، مشرقُ اللون، تبدو أسنانه واضحةً بيضاء (من شعر محسن الهزاني، والحاشية تفسّر «أعفر» بالبياض غير الناصع).
أغفر (مترقي) بين عرضه وقوفه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبيضُ بياضًا غيرَ ناصع، مشرقٌ في هيئته حين يقف بين الناس (من شعر محسن الهزاني في الغزل).
الرمل هني أعفر، ما هو أبيضٍ ناصع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرمل هنا أبيض غير ناصع، يشوبه لون الغبرة. (مثال إنشائي على مقتضى المعنى المنقول، لا منقول من المصدر)
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ الأعفر في العربية الأبيضُ المشوبُ بلون العَفَر (التراب)، وقد ورد في المصدر وصف التراب بقولهم: «والتراب أبيض أعْفَرُ»، واستُعمل في الشعر النجدي بالمعنى نفسه: البياض غير الناصع.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص168
«وحجارتها الغالب عليها البياض، وفيها حجارة حمر وسود، والتراب أبيض أعْفَرُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص314
«أغفر (مترقي) بين عرضه وقوفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص314
«أغفر (مـتـرقـي) كن واضح عذابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص314
«(أعفر) هنا معناها أبيض بياصاً غير ناصع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.