مقرع
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمُگَرَّعmugarraʿ/muˈɡarːaʕ/
المعنى
مكشوف الرأس من غير غطاء.
Bareheaded; wearing no head covering.
أمثلة الاستعمال
طلعت مقرع؛ نسيت شماغي في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت بلا غطاء للرأس؛ فقد نسيت شماغي في المنزل.
الشماغ توّه مغسول ولا نشف، واليوم بروح مقرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غُسل الشماغ حديثًا ولم يجف، لذلك سأذهب اليوم بلا غطاء للرأس.
ما عاد فيه طواقي في المحل، ورجعت مقرع مثل ما جيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تبقَ طواقي في المتجر، فعدت بلا غطاء للرأس كما أتيت.
الأصل والفصاحة
يردّ مصدر الترشيح اللفظة إلى «قرع» بمعنى ذهاب شعر الرأس؛ وصلة هذا الأصل بمعنى انكشاف الرأس تحتاج إلى تحقيق.
مقرع←قرع(الفصيح)
يذكر مصدر الترشيح أن الأصل الفصيح يدل على ذهاب شعر الرأس، ويؤيد مقتطف معجم اللهجات المحكية هذا المعنى للأصل. انتقال الدلالة إلى ترك غطاء الرأس اجتهاد مبني على اشتراكهما في انكشاف الرأس، وليس توثيقًا لفصاحة اللفظة بلفظها ومعناها.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا قاهرية (گ).
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقرعينجمع مقيس للصفة، غير موثق بهذا المعنى في المقتطفات.
- المؤنث
- مقرعةمؤنث مقيس للصفة بمعنى حاسرة الرأس؛ غير اسم الأداة الوارد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص550
«والقرع: صلع الرأس.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«من قرع وهي فصيحة بمعنى ذهب شعر من رأسه.»
- أطلس اللهجات العربية
«بحرف القيف (الجيم القاهرية)»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: حاسر الرأس»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: حاسر الرأس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.