طعز
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَعَزṭaʿaz/tˤaʕaz/
المعنى
وَكَزَ غيرَه بأطراف أصابع يده مضمومةً دون أن يرفع يده رفعَ الضارب، وأكثر ما يكون ذلك دفعًا خفيفًا في الجسد للتنبيه.
To poke or prod someone with the bunched fingertips, without raising the hand as in a real blow; usually a light nudge to get their attention.
أمثلة الاستعمال
غفيت شوي في المجلس، وطعزني ولد خالي بأصابعه في جنبي عشان أقوم أصب القهوة للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعستُ قليلًا في المجلس، فوكزني ابن خالي بأطراف أصابعه في جنبي لأقوم فأصبّ القهوة للضيوف.
لا تصارخ عليه وهو يسولف، اطعزه بشويش في كتفه وبيلتفت لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع صوتك عليه وهو يتحدث، بل اوكزه برفق في كتفه بأطراف أصابعك فيلتفت إليك.
جوالي يرن وأنا ما انتبهت، لين طعزني صاحبي بإصبعه وأشّر لي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان هاتفي يرنّ ولم أنتبه، حتى نخسني صاحبي بإصبعه وأشار إليه.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي عن الزبيدي في التاج أن الطَّعْز هو الدفع، وجعل الدفعَ بأطراف الأصابع مضمومةً في جسد الآخر للتنبيه معنًى من معاني الطعز عند أهل نجد.
طعز←طعز(الفصيح)
الطَّعْز في الفصحى بوزن المَنْع: الدفع، وكُنّي به عن النكاح (التاج عن ابن دريد). وخصّصه الدارج النجدي بالدفع الخفيف بأطراف الأصابع مضمومةً في جسد الآخر للتنبيه، فهو تخصيص دلالي للمعنى الفصيح لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطعوزاسم مفعول على قياس اللهجة، غير منصوص عليه
- المصدر
- طعزبسكون العين: طَعْز
- المضارع
- يطعزوردت في المقتطف بتحريف طباعي «يطعره»
- صيغة أخرى
- اطعزفعل الأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«ط ع ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«طعزه يطعره طعز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«وقوله: الدفع هو معنى من معاني الطعز عند قومنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«قال الزبيدي : (الطعز) - كالمنع - اهمله الجوهري وهو الدفع والجماع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«وهو أن يدفع الرجل بأصابع يده مجموعة في جسم الآخر، يريد بذلك تنبيهه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«ضربه بيده على هيئة الوكز وهو شبيه بالوخز بأطراف أصابع اليد مجموعة من دون رفع اليد التي تصاحب الضرب الشديد بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص424
«(طعزه): ضربه بيده على هيئة الوكز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.