بَار
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققبَارbār//baːr//
المعنى
جَبُن وضعفت عزيمته.
Lost courage and resolve.
أمثلة الاستعمال
كان ناوي يشرح فكرته في الاجتماع، بس بار يوم شاف الحاضرين كثير وسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ينوي شرح فكرته في الاجتماع، لكنه فقد شجاعته حين رأى كثرة الحاضرين والتزم الصمت.
قال بيشارك في المسابقة، ويوم جا دوره بار وانسحب من الخوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال إنه سيشارك في المسابقة، لكنه حين جاء دوره فقد شجاعته وانسحب خوفًا.
كان متحمّس يتعلّم السباحة، بس بار عند المسبح وقال خلّوها يوم ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان متحمسًا لتعلّم السباحة، لكنه فقد شجاعته عند المسبح وطلب تأجيلها إلى يوم آخر.
الأصل والفصاحة
لا يذكر المقتطف أصل اللفظة.
لا يوثّق المقتطف صلة بأصل فصيح. وقد تُحتمل صلة دلالية بالفعل الفصيح «بار» الدال على الهلاك أو الكساد، لكن الانتقال منه إلى فقد الشجاعة غير بيّن بما يكفي للحكم.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بارتصيغة الماضي للمفردة المؤنثة؛ اجتهاد على قياس التصريف، غير موثقة في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يقال فلان بارأى جبن وخار»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الباء الموحدة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يقال فلان بارأى جبن وخار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.