حَوِيّ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحوي
حَوِيّḥawiyy/ħaˈwijj/
المعنى
الدار التي يسكنها المرء وأهله، والمنزل بجملته
a house; the dwelling where a person and their family live
أمثلة الاستعمال
حوينا ضاق علينا من كثر العيال، ناوين نبيعه وندوّر بيت أوسع منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دارنا ضاقت بنا لكثرة الأولاد، وننوي بيعها والبحث عن بيت أوسع منها.
هدّوا حويهم الطين القديم وبنوه من جديد مسلّح، وسكنوه قبل العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هدموا دارهم الطينية القديمة وأعادوا بناءها بالخرسانة، وسكنوها قبل العيد.
ما تلقاه في السوق ذي الساعة، هو قاعد في الحَوِيّ مع أهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لن تجده في السوق الآن، فهو جالس في داره مع أهله.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح و ي) العربية الفصيحة، ومنها الحِواء والمَحْوَى: جماعة البيوت المتدانية المجتمعة على ماء، كما نقله الزبيدي في التاج عن الليث والجوهري، والمَحوى لغة أهل اليمن لبيوتات قليلة مجتمعة في الريف؛ والمعنى الجامع الضمّ والجمع، ثم خُصّ في الدارج بالبيت الواحد
حَوِيّ←حِواء(الفصيح)
الحِواء والمَحْوَى في الفصيح جماعة البيوت المتدانية المجتمعة على ماء، قال الزبيدي: «يقال لمجتمع بيوت الحي: محتوى، ومحوى»، وذكر أن المَحوى لغة اليمن لبيوتات قليلة مجتمعة في الريف؛ وأصل المادة الضمّ والجمع، فالدارجة خصّت المعنى بالبيت الواحد. والفرق دلالي (تخصيص) لا صوتي
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حُوَيّهجاء في المصدر أن اللفظ في الشاهد «بإسكان الحاء: على لفظ تصغير حويه ـ بفتحها»، أي أن المصغَّر يُسكَّن أوله مقابل فتحه في المكبَّر
- حُوَيّنصّ معجم الأصول الفصيحة على تصغيرها: «(الحوي): البيت. تصغيره: حوي»، فالتصغير على لفظ الرأس نفسه رسمًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- المَقَرُّ والمَوضِعُ الذي يَأوي إليه المرءُ ويُقيمُ فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص335
«ومنه المثل : ((قضي حويك وابنيه))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص337
«على لفظ تصغير حويه - بفتحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص337
«الحواء - ككتاب - : والمحوى كمُعَلَّى : جماعة البيوت المتدائية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص337
«خوبه - بإسكان الحاء : على لفظ تصغير حويه - بفتحها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص337
«الحواء - ككتاب - : والمحوى كمُعَلَّى : جماعة البيوت المتدائية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص335
«(الحوي) : البيت. تصغيره: حوي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص335
«(الحوي) : البيت. تصغيره: حوي. ومنه المثل : ((قضي حويك وابنيه))»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص722
«(حوي) : بفتح الحاء وكسر الواو : الحوي: بطن المنزل ووسطه. وفي نجد كذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص55
«(حوي): الحوي، البيت، بطن الحوي: وسط الدار، فناء المنزل من الداخل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.