حُوْزَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحُوْزَةḥūzah//ˈħuːza//
المعنى
مجموعة من المنازل المتلاصقة يجتمع بعضها إلى بعض في موضع واحد
a cluster of adjoining houses grouped together in one spot; a hamlet or quarter
أمثلة الاستعمال
بيتنا في الحوزة اللي فوق الوادي، بيوتها لاصقة في بعض وما بينها إلا دروب ضيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتنا في مجموعة المنازل التي فوق الوادي، وهي بيوت متلاصقة ليس بينها إلا طرق ضيقة.
كل حوزة في القرية لها مسجدها وبيرها، وأهلها يعرفون بعض بيت بيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل مجموعة من المنازل المتجاورة في القرية مسجدها وبئرها، وأهلها يعرف بعضهم بعضًا بيتًا بيتًا.
بنوا بيتهم بعيد عن الحوزة، فصار وحده في طرف الجبل ما حوله جار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنوا بيتهم بعيدًا عن المنازل المجتمعة، فصار منفردًا في طرف الجبل ليس حوله جار.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح و ز) الدال على الجمع والضم، وقد نقل المصدر عن لسان العرب أن الحوز هو الجمع؛ فسُمّيت المنازل المجتمعة بما يدل على اجتماعها.
حُوْزَة←حوز(الفصيح)
الحَوْز في الفصحى الجمع والضم، يقال حاز الشيء إذا ضمّه وجمعه إليه، ومنه الحوزة بمعنى الناحية وما يحوزه المرء؛ وخُصّت اللفظة في اللهجة بالمنازل المجتمعة بعضها إلى بعض، فالفرق انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حوزاتاجتهاد على القياس، لم ينص عليه المصدر
- حُوَزاجتهاد على القياس، لم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص584
«(حُوْزَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص584
«(حُوْزَة) : اسم لمجموعة من منازل إذا أجتمع بعضها إلى بعض. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«في اللسان (والحؤز الجمع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«حُوْزَة : اسم لمجموعة المنازل إذا أجتمع بعضها إلى بعض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.