فَرْج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققفَرْجfarj/fard͡ʒ/
المعنى
منفذ أو فتحة غير مسدودة في بوابة كبيرة أو جدار أو سور، يُدخل منها ويُخرج
an unblocked opening or gap in a large gate, wall or enclosure, through which one can pass in or out
أمثلة الاستعمال
الدروازة الچبيرة مسكّرة، انحني شوي وادخل من الفرج اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البوابة الكبيرة مغلقة، فانحنِ قليلًا وادخل من الفتحة الصغيرة التي فيها.
سدّوا الفرج اللي في الطوفة علشان ما يدخل منه العجاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سدّوا الفتحة التي في الجدار لئلا يدخل منها الغبار.
القطو ما يقدر يفتح الباب، فطلع من الفرج اللي تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستطع القط أن يفتح الباب، فخرج من الفتحة التي في أسفله.
الأصل والفصاحة
من الفَرْج في الفصحى، وهو الموضع غير المسدود. ونقل العبودي عن ابن منظور أنه سُمّي بذلك لأنه غير مسدود. ومن المادة نفسها الفُرجة بمعنى الفتحة بين شيئين.
فَرْج←فرج(الفصيح)
الفَرْج في الفصحى هو الثغر وموضع المخافة، وسُمّي بذلك لأنه غير مسدود. ومن المادة الفُرجة، وهي الخلل والفتحة بين شيئين. والدارج قصر المعنى على المنفذ في البناء، فالصلة انزياح دلالي لا تحول صوتي. والحكم اجتهاد يستند إلى نقل العبودي عن ابن منظور.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فروجعلى قياس جمعه الفصيح «فُروج»، ولم يُوثَّق جمعه في القطيفية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«وجمعه فُرُوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«سُمِّيَ (فَرْجاً) لأنه غير مسدود.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص353
«والفرجة فتحة بين شيئين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.