قطبة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: القطبة
گِطْبَةgiṭba/ˈɡɪtˤ.ba/
المعاني
- 1
نبات بريّ شائك تنبسط سوقه على وجه الأرض، له زهرة صفراء وثمرة كالحَسَكة ذات ثلاث شُعَب حادّة، ترعاه الماشية ما دام رطبًا
a low-growing wild caltrop plant with yellow flowers and spiny three-pronged fruit, grazed by livestock while green
نباتباديةرعيطبيعةالغنم ترعى القِطْبة وهي رطبة، وإلين تيبس ما تقدر عليها من شوكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترعى الأغنام هذا النبات ما دام غضًّا، فإذا يبس واشتدّ شوكه لم تستطع أكله.
- 2
ثمرةٌ يابسة كالحَسَكة ذات ثلاث شُعَب حادّة تنغرز في قدم من وطئها
a dry three-pronged burr that pricks and lodges in the foot of whoever steps on it
نباتباديةأذىطبيعةلا تمشي حافي في الفَضا، تنغرز گِطْبة في رجلك وتوجعك أيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ حافيًا في الخلاء، فقد تنغرز في قدمك شوكةٌ من هذا النبات فتؤلمك أيامًا.
وقف عند الباب يشيل القِطْبة من كعب رجله قبل لا يدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف عند الباب ينزع الشوكة من عَقِبه قبل أن يدخل.
الأصل والفصاحة
اللفظة عربية فصيحة يذكرها اللسان والتهذيب اسمًا لنبات شائك ثمره كالحسك المثلث، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج.
قطبة←قُطْبة(الفصيح)
في اللسان: «(القُطبة) و(القطب): ضربان من النبات»، وقيل هي هَنَةٌ من الشوك كأنها حسكة مثلثة وجمعها قطب — وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج بلا انزياح دلالي، وإنما اختلف الضبط.
التحول الصوتي: كسر القاف بدل ضمّها، ونطق القاف جيمًا معقودة (گ) على قياس لهجة نجد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قِطْباسم الجنس الجمعي الذي هذه واحدته، بكسر القاف وإسكان الطاء كما ضبطه المصدر؛ فيه: «القطبة: هَنَةٌ من الشوك كأنها حَسَكَةٌ مثلثة، وجمعها قطب»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص432
«تحبه الماشية من الإبل والغنم، وتأكله ما دام رطباً لم يبس ويصبح شائكاً، وإذا أصبح شائكاً بابساً لم تطق الغنم الصبر عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«القطب: يذهب حبالاً على الأرض طولاً وله زهرة صفراء وشوكة إذا أحصد ويبست يشق على الناس أن يطؤها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص433
«قال ابن منظور : (القُطبة) و (القطب) : ضربان من النبات، قيل : هي عشبة لها ثمرة وحب مثل حب الهراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص432
«قلت : القطبة : هَنَةٌ من الشوك كأنها حَسَكَةٌ مثلثة، وجمعها قطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص432
«( القطب) بكسر القاف وإسكان الطاء نبات بري ذو شوك حاد شديد الإيلام لمن يطأ، أو بأخذه، وشوكه يكون على شكل سلسلة في أغصانه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«(قِطْبَة): قطعة صغيرة من الشيء مثل قطبة خبزة، وقطبة من العجين ونحو ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.