عِيَار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: العيار
عِيَارʿiyār/ʕijaːr/
المعنى
واحد من الحبال المربوطة بصاري السفينة (الدقل) ضمن عُدّتها البحرية
one of the ropes of a ship's mast rigging; a mast stay
أمثلة الاستعمال
شدّ العيار زين قبل ما نطلع البحر، لا يميل الدقل مع الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِمْ شدّ حبل الصاري قبل أن نخرج إلى البحر، كي لا يميل الصاري مع الريح.
انقطع عيار من عيارات الدقل في نص الطريق، ورجعنا للمرسى نبدّله بحبل جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع أحد حبال الصاري في منتصف الرحلة، فعدنا إلى المرسى لنستبدل به حبلًا جديدًا.
البحري يربط العيارات من راس الدقل لطرف السنبوك، وبعدين يرفع الشراع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يربط البحّار حبال الصاري من أعلاه إلى طرف المركب، ثم يرفع الشراع.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل هذا المعنى البحري، ولا تربطه بـ«العيار» الفصيح بمعنى ما يُعايَر به الوزن والكيل.
المعروف في الفصيح من هذا الجذر «العِيار» بمعنى ما يُعايَر به الوزن والكيل، ولم يتبيّن جامعٌ دلالي بينه وبين حبل الصاري. لذلك لا يُدّعى للمعنى البحري أصل فصيح بمجرد اشتراك الحروف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عياراتنصّ عليه معجم العقيلي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص390
«ع ي ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص390
«و(العيّار) بإسكان العين وتخفيف الياء : هو الذي يوزن به يوضع في كفة الميزان»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وتجمع على عيارات»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«الواحد من حبال دقل السفينة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وتجمع على عيارات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.