دِقْمَاق
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِقْمَاقdiqmāq//diq.mæːq//
المعنى
أداة خشبية ثقيلة تستخدم في ضرب سنابل الذرة لفصل الحبوب عنها، وتتطلب جهدا بدنيا شاقا
A heavy wooden flail or mallet used for threshing corn or sorghum ears
أمثلة الاستعمال
يوجعه ظهره من كثر ما ضرب الذرة بالدقماق طول اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يؤلمه ظهره من كثرة ضرب الذرة بالأداة الخشبية طوال اليوم.
خذ الدقماق معك المزرعة، نحتاجه عشان نصفّي حب الذرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الأداة الخشبية معك إلى المزرعة، نحتاجها لنفصل حبوب الذرة.
ما ينفع تفصل الحب بيدك، يبغى لك دقماق ثقيل يخلصك بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يجدي فصل الحبوب بيدك، تحتاج إلى أداة خشبية ثقيلة تنجز المهمة بسرعة.
الأصل والفصاحة
نحت وتركيب مزجي من كلمتي (الـدق) و(مآق)
دِقْمَاق←دق، مأق(الفصيح)
مركبة مزجيا من (الدق) و(الإمآق) وهو الزفر والنشيج، لأن استخدامها يجهد العامل ويضطره للتأوه
التحول الصوتي: نحت الكلمتين في كلمة واحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص533
«(دقماق): الدقماق : الدق صفة عمل الدق والضرب بأداة خشبية على سنابل الذرة، والمدقة هي الأداة، وهنا في الكلمة تركيب مزجي لكلمتين تحملان معنيين مختلفين وتؤديان إلى وصف واحد فصيح. فكلمة آماق هي صوت النشيج أو كأن النفس يود الخروج من الصدر مع شهيق وزفير أثناء تأدية الدق فيقال الدق ماق وتتصل الكلمة لتصبح الدقماق وكلمة ماق مقتبسة من الحديث الشريف (ما لم تضمروا الإمآق) أي الغيض والبكاء مما يلزمكم من الصدقة. وهو من الزفر والنشيج والخلاصة انها فصيحة ودقيقة، وتعني ا المدق الذي يجبر على الزفر والشهيق أثناء تأدية العمل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.