صدّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَدّṣadd/sˤadː/
المعاني
- 1
وجّه نظره إلى شيء لم يكن ينظر إليه، ويكثر في الأمر مع ذكر المنظور إليه مجرورًا باللام
to turn one's gaze toward something one was not looking at
أفعالنظرحركة الجسدصدّ للسبّورة، الشرح كله مكتوب فيها وانت ساهي مع الشبّاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السبورة، فالشرح كله مكتوب عليها وأنت لاهٍ بالنظر من النافذة.
ناديته من وراه وصدّ لي، وعرفني يوم شاف وجهي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته من خلفه فالتفت نحوي، وعرفني حين رأى وجهي
- 2
أعرض عن شخص وانقطع عنه وهجره
to turn away from someone, breaking off contact
أفعالعلاقات اجتماعيةعتابمن يوم زعل علينا صدّ عنّا، لا عاد زارنا ولا ردّ على تلفوناتنا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن غضب منا أعرض عنا، فلم يعد يزورنا ولا يرد على مكالماتنا
الأصل والفصاحة
من مادة (ص د د) العربية الفصيحة، والأصل فيها الإعراض والانصراف. وفي الدارجة انتقل الاستعمال إلى توجيه النظر نحو الشيء. وبقي معنى الإعراض والانقطاع، ويكثر في مصدره «الصدّة» في العتاب. ويحتمل أن يكون معنى التوجه نحو الشيء من الصَّدَد، أي القُبالة والناحية المقابلة. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
صدّ←صدّ(الفصيح)
في الفصحى: صدّ عنه أي أعرض عنه وانصرف، ومصدره الصدود والصدّ. وصدّه عن الأمر: منعه وصرفه عنه. وهذا المعنى باقٍ في الدارجة في العتاب على الانقطاع. وزاد عليه في اللهجة معنى توجيه النظر إلى الشيء، والجامع بينهما تحويل الوجه من جهة إلى جهة. فالتحول دلالي لا صوتي، وهو اجتهاد لم ينص عليه مصدر مرجعي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صدود
- صدّةيقال في العتاب: «ويش هالصدّة» أي هذا الانقطاع والإعراض
- الماضي
- صدّيتإسناد إلى المتكلم أو المخاطب
- المضارع
- يصدّ
- اسم الفاعل/المفعول
- صادّاسم الفاعل، يكثر في معنى الإعراض والانقطاع
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: صَدّ · المعنى: التفت ونظر إلى الشيء، ويقال في الأمر: صدّ لكذا أي انظر إليه؛ وأعرض عن الشخص وانقطع عنه
- لهجة نجد بادية: النطق: صَدّ · المعنى: التفت ونظر نحو الشيء؛ أعرض وهجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«يقول بن شريم: يا صاحبي جارك الله ويش (هالصدّه) ما هوب حق تولعني وتنساني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«وتستخدم مفردة الصدّه في جمل المعاتبة وكأنها كلمة رقيقة للعتاب على الانقطاع وعدم التواصل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«للشخص عندما يطلب منه النظر إلى شيء معين لم يكن نظره عليه صدّ لهذا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.