ذَابِحَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَابِحَةḏābiḥa//ˈðaː.bi.ħa//
المعنى
داء جلدي يتمثل في شقوق تظهر بين أصابع القدمين.
A skin condition characterized by fissures between the toes.
أمثلة الاستعمال
قريت عن الذابحة، وطلع معناها شقوق بين أصابع الرجلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرأت عن هذا الداء، فتبيّن أن المقصود به شقوق بين أصابع القدمين.
ذحين عرفت إن الذابحة اسم مرض جلدي، يوم شرحوا إنها شقوق بين أصابع الرجلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرفت الآن أنه اسم مرض جلدي، بعدما شرحوا أنه شقوق بين أصابع القدمين.
أبغى معلومات عن الذابحة، أقصد الشقوق اللي تطلع بين أصابع الرجلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد معلومات عن الداء الذي تظهر فيه شقوق بين أصابع القدمين.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اتصال اسم الداء بالفعل العربي «ذبح» من جهة معنى القطع؛ فقد تكون تسمية الشقوق الجلدية نقلًا دلاليًا إلى التشقق. هذا ترجيح لغوي، ولا تنص المقتطفات على أصل اسم الداء أو اشتقاقه.
ذَابِحَة←ذبح(الفصيح)
الذبح قطع الحلقوم. يُرجَّح اجتهادًا اتصال تسمية الداء بمعنى القطع، بنقل دلالي إلى تشقق الجلد؛ ولا تنص المقتطفات على هذا الاشتقاق أو على فصاحة «ذابحة» بمعناها الجلدي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص13
«قال الليث : الدَّبَّحُ : قطع الحلقوم من باطن عند النصيل ، وهو (موضع الذبح) من الحلق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«(ذَابِحَة): والذابحة من الأمراض الجلدية وهي شقوق تظهر بين أصابع الأرجل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.