واهَنِّي
كلمةانفعال⏳ قيد التحققواهَنِّيwāhannī//waːhanni//
المعنى
ثقة المعنى 50٪ثقة الأمثلة 90٪
كلمة تُقال لغبطة الغير واستحسان حالهم وتمني السعادة لهم، بمعنى يا لسعادته وما أطيب عيشه
An exclamation used to express admiration, benign envy, or wishing well for someone's good fortune; how lucky is
أمثلة الاستعمال
واهني اللي نام مرتاح البال وما شال هم في صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا لسعادة من نام مرتاح البال ولم يحمل هما في صدره.
واهنيكم يا أهل الديرة على هالمطر الزين اللي جانا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هنيئا لكم يا أهل القرية بهذا المطر الجميل الذي جاءنا.
واهنيه على هالأخلاق الطيبة اللي تحبب كل الناس فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا لسعادته بهذه الأخلاق الحسنة التي تجعل كل الناس يحبونه.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
واهَنِّي←هنيء(الفصيح)
مركبة من وا الندائية للتعجب، وكلمة هنيء الفصيحة بمعنى السعادة والسرور
التحول الصوتي: حذف الهمزة من هنيء لتسهيل النطق
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- صيغة أخرى
- واهنيكمباتصال ضمير المخاطبين
- واهنيهاباتصال ضمير الغائبة
- واهنيهباتصال ضمير الغائب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
مشاعرتمنيغبطة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص213
«لا وأهني اللي جلس في رباعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص69
«وآهني (دعبول) بنومه سابح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«كذلك واهنيها واهنيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص278
«(واهني) للتمني، والتمني للغير، يالهنائه، يالسعادته يقول: واهني رضي الوالدين واهنيكم ياهالناس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.