القش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قش
اَلْگِشّal-gišš//alˈɡiʃː//
المعاني
- 1
متاع المرء وأغراضه الشخصية وما في بيته من أثاث وحوائج منقولة.
One's belongings, personal effects and household stuff
بيتأمتعةسفر وانتقالخلّصنا تحميل الوانيت؟ لا، باقي قشنا في الملحق: الفرش والكراتين، شيلوه قبل نسلّم المفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أأتممنا تحميل السيارة؟ لا، بقي متاعنا في الملحق: الفُرُش والصناديق، فاحملوه قبل أن نسلّم المفتاح.
قبل السفر لمّيت قشي كله في شنطة وحدة: هدومي وشاحن الجوال وأوراقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل السفر جمعت أغراضي كلها في حقيبة واحدة: ثيابي وشاحن الهاتف وأوراقي.
- 2
ما يُجمع بالكنس من أرض البيت ونحوها من تراب وفضلات.
Sweepings; the dust and refuse swept up from a floor
بيتنظافةكنست الحوش وحطيت القش في كيس عند الباب لين تمر سيارة الزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنست فناء البيت ووضعت ما جمعته من الكناسة في كيس عند الباب حتى تمر سيارة النفايات.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «قشش»: نقل العبودي عن ابن منظور أن القشّ والتقشيش «تطلُّب الأكل من هنا وهنا، ولفُّ ما يُقدر عليه»، وذكر الدرسوني في اللهجة «قش الشيء: جمعه». فالراجح اجتهادًا أن المجموعَ من المتاع أو الكناسة سُمّي بالمصدر، ولا نص في المقتطفات على هذا الانتقال.
القش←قشّ(الفصيح)
القشّ في الفصيح تطلُّب الأكل من هنا وهنا ولفُّ ما يُقدر عليه، أي الجمع واللمّ من هنا وهناك. فانزاح في الدارجة من الحدث إلى المجموع نفسه: ما يُجمع من المتاع، وما يُجمع بالكنس. والفرق دلالي لا صوتي، سوى نطق القاف گافًا في نجد.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قشةاسم الواحد، في معنى الكناسة؛ نص الدرسوني: «القشة: واحدة القش»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص380
«القش والتقشيش والاقتشاش والتقشش : تَطَلُّب الأكل من هنا وهنا، ولف ما يُقدر عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«وقش الشيء: جمعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«والقشة: واحدة القش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«والقش: ما يكنس من المنازل أوغيرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«القش: اسم يطلق على الاغراض الشخصية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«قش البيت هو ما بداخله من اثاث ومتعلقات والمستأجر شال قشه من البيت وغادر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.