فلق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فلخ (لهجة نجد حاضرة)
فَلَگfalag/fa.laɡ/
المعنى
شقّ الشيء وصدعه حتى ينقسم، ومنه ضرب الرأس بحجر أو أداة حادة حتى يُشجّ
to split, crack open, or cleave something in two; also to gash someone's head
أمثلة الاستعمال
جاب الجوزة وحطها بين حجرين وفلقها عشان يطلع اللي داخلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الجوزة ووضعها بين حجرين وشقّها ليُخرج ما بداخلها
البطيخة ما تنفتح باليد، جيب سكين وافلقها نصين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البطيخة لا تُفتح باليد، أحضر سكينًا واشققها نصفين
ضربه بحجر وفلق راسه، ونزل الدم على وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه بحجر فشجّ رأسه حتى سال الدم على وجهه
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال ابن منظور: الفلق الشق، وهو مصدر فلقه يفلقه فلقًا: شقه، والتفليق مثله، وفلّقه فانفلق وتفلق
في اللسان: الفَلْق الشَّقّ، فَلَقَه يَفْلِقُه فَلْقًا: شقّه، وفلّقه فانفلق، والفُلوق: الشقوق. وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج، غير أن القاف تُنطق في نجد جيمًا مثلثة (گ)
التحول الصوتي: نطق القاف جيمًا مثلثة (گ) في اللهجة، والأصل واحد
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفلق«ثم يفلقونه بحثًا عن اللؤلؤ في جوفه»
- صيغة أخرى
- انفلقمطاوعه: انقسم إلى نصفين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص37
«ثم يفلقونه، بحثاً عن اللؤلؤ في جوفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«قال ابن منظور : (الفلق) : الشَّقُّ، و(الفلق) : مصدر فَلَقَهُ يغلقه فَلْقاً : شقه، والتفليق مثله، وفَلَّقه فانفلق، وتقلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«و (القلق) في الشيء : الصَّدْعُ والشق فيه : فلق الشخص البطيخة : شقها أو ضربها فانشقت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص69
«من ذلك قول قومنا شَحْم النخلة. قطع قلبها وفلقه لأجل أن يأخذ جمارتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص37
«يحضرون له (المحار) أو يحضر إليهم ليكون هو الذي يفلق المحار بحثاً عن اللؤلؤ، أو يفلقه عمال له بحضوره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«(فلق): و(فَلْقَة) الفلقه الشج في الراس. يقول المثل (بشرني وافلقني)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«فلخ رأسه بالحجر أي فلقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«وانفلق الشئ انقسم إلى نصفين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«فَلْقَة : بفتح الفاء ولام ساكنة وفتح القاف والفلقة الشج في الرأس والفلق بالرأس بحجر أو بأداة حادة، وانفلق الشئ انقسم إلى نصفين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.