ضَفّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليضَفّḍaff/ðˤafː/
المعنى
لَمَّ المتناثر كلَّه فلم يُبقِ منه شيئًا؛ ويُقال في الطعام لمن أتى عليه جميعه أكلًا
to gather up scattered things completely, leaving none behind; (of food) to polish off all of it
أمثلة الاستعمال
العلف كان منثور بالحوش، ضفّه بيديه وعبّاه بالكيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان العلف متفرقًا في فناء الدار فلمّه بيديه ووضعه في الكيس.
ما خلّى في الصحن ولا تمرة، ضفّه كله قبل لا يجي الباقين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يترك في الطبق تمرة واحدة، بل أتى على جميعه قبل أن يحضر الآخرون.
الحصى متفرّق على السطح، ضفّوه في زاوية وحدة عشان يمشون عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الحصى متناثرًا على السطح فجمعوه كله في ركن واحد ليتمكنوا من السير عليه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ض ف ف) الدال على الجمع والاجتماع؛ نقل المصدر عن ابن منظور عن أبي مالك: قوم متضافون أي مجتمعون
الضَّفّ في المعاجم الجمع والاجتماع؛ يقال: قوم متضافون أي مجتمعون، كما نقل ابن منظور عن أبي مالك، وهو معنى الدارج نفسه في لمّ المتفرق
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مضفوفاسم مفعول ورد في المصدر: فهو شيء مضفوف
- المضارع
- يضفّورد في المصدر: يضفه
- صيغة أخرى
- ضفضفصيغة مضاعفة للمبالغة نصّ عليها المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«ض ف ر - ض ف ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«قال ابن منظور : قال : أبو مالك : قوم متضافُونَ، أي مجتمعون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«ومن ذلك خاصة إذا كان شخص أكول صار يتتبع الطعام ليأكل ما وجده منه كله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«يضفه فهو شيء مضفوف وذلك مثل العشب المتفرق والعلف المنشور. وقد يضاعفونها فيقولون (ضفضف كل شي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«(ضف) الشخص الشيء المتفرق بمعنى جمعه كله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.