رَدَّاح
كلمةصيغة مبالغة⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَدَّاحraddāḥ/radˈdaːħ/
المعاني
- 1
الشخص الكثير الشتم والإساءة للآخرين بالكلام.
A person who frequently curses and verbally abuses others.
كلامشتمصفاتلا تجادلها تراها رداحة وتسمعك كلام ما يرضيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجادلها فإنها كثيرة الشتم وستسمعك كلامًا مسيئًا.
- 2
الشخص الذي يطيل المكوث في مكان ويثقل على أهله كالضيف.
An overstaying and burdensome guest.
ضيافةأفعالصفاتيا شين الضيف الرداح اللي ما يقدر ظروف المعازيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أسوأ الضيف الذي يطيل المكوث ويثقل على مضيفيه دون تقدير لظروفهم.
الناس تشتكي من السداح والرداح اللي ما يستحي على وجهه ويفارق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يشتكي الناس من الشخص الذي يطيل البقاء ويثقل عليهم ولا يخجل فيغادر.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى الجذر الفصيح (ردح) الذي يفيد الثقل.
رداح←رَدَاح(الفصيح)
الرداح في الفصحى هو المثقل حملا كالجمل ونحوه، واستعيرت في اللهجة بصيغة المبالغة لتدل على الثقل في المكوث والإقامة، وكثرة الشتم وإطلاق الكلام الثقيل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رداحين
- المؤنث
- رداحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص182
«قال الصغاني: (الرداح) : الجمل المنقل حملاً ... قال ابن منظور : امرأة (رداح) ورَدَاحَةً ورَدُوح: عجزاء ثقيلة الأوراك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص182
«وفلان يسدح ويردح .. إذا أقام في مكان لا يظن أن يقيم فيه عرفاً كالضيف الذي يطيل المكث عند مضيفه . وفي المثل: «قال : أنا من قوم موتهم بطى قال : أنا من قوم همهم السداح والرداح».»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«الردح الشتم، وفلانه رداحه أي شتامه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.