غِرّ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغر
غِرّghirr/ɣirː/
المعاني
- 1
الصبي الصغير الذي لم يبلغ مبلغ الرجال
a young boy, a child not yet grown
أسرةأعمارناسأشخاصولده ما زال غرّ، عمره سبع سنين، كيف تبيه يسرح بالغنم لحاله؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنه لا يزال صبيًّا صغيرًا، عمره سبع سنوات، فكيف تريده أن يرعى الغنم وحده؟
عنده ثلاثة غرّان، أكبرهم توّه داخل المدرسة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: له ثلاثة أولاد صغار، أكبرهم التحق بالمدرسة للتو.
- 2
صفة مشبهةمن لا تجربة له بالأمور ولا معرفة بوجوهها فينخدع فيها
naive, inexperienced, easily fooled
صفاتأخلاقمعرفةخبرةلا تشاوره في البيع والشرا، تراه غرّ ما يفرّق بين الطيب والردي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستشره في البيع والشراء، فهو قليل الخبرة لا يميز الجيد من الرديء.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (غ ر ر)، والغِرّ في العربية الفصيحة: الحدث الذي لم يجرّب الأمور، وقد جرى في الشعر بمعنى قليل التجربة («وأراك غراً في البطالة تلعب»). والمصادر تثبت الاستعمال الدارج ولا تنص على الأصل صراحة، فالقول به اجتهاد.
غِرّ←غِرّ(الفصيح)
الغِرّ في المعاجم الفصيحة: الحدث الذي لم يجرّب الأمور، الجاهل بالأمور، ومثله الغرير؛ ومنه قلة الخبرة والانخداع، وهو المعنى الجاري في اللهجة بلفظه، ويشهد له بيت: «وأراك غراً في البطالة تلعب». وإطلاقها على الصبي الصغير امتداد لمعنى قلة التجربة.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غِرّةعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- التصغير
- غريرنصّ عليه المصدر
- الجمع
- غِرّاننصّ عليه المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: غِرّ · المعنى: الصبي الصغير؛ والجاهل بالأمور القليل الخبرة
- العسيرية: النطق: غِرّ · المعنى: الصبي الصغير؛ ومن لا تجربة له بالأمور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص4
«وأراك غراً في الـبـطـالـة تـلـعــب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«واللفظة شائعة في بادية نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«ج : غِرَّان ويصغرونها الى (غرير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«و رجل غر أي جاهل بالأمور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غر): الغرير : الصبي الصغير»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.