الغَطْفَلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غطفلة
الغَطْفَلَةal-ghaṭfalah//alˈɣɑtˤfala//
المعنى
زيادة الشيء عن قدر الحاجة إليه، وأكثر ما تكون في الثوب يفضل طولُه وسعتُه عن لابسه
Excess beyond what is needed, especially a garment that is too long and too loose for its wearer
أمثلة الاستعمال
هالثوب فيه غطفلة، يسحب على الأرض وكمّه طايح على أصابعك، ودّه للخياط يقصّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذا الثوب زيادة عن الحاجة، فهو يُجرّ على الأرض وكمّه ينزل على الأصابع، فخذه إلى الخياط ليقصّره.
المشلح أوسع من مقاسك بكثير، الغطفلة اللي فيه تبي لها تضييق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العباءة أوسع من مقاسك بكثير، وهذه السعة الزائدة فيها تحتاج إلى تضييق.
سوّ العشا على قد الضيوف، ما نبي غطفلة يبقى منها أكل ينرمى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصنع العشاء على قدر عدد الضيوف، فلا نريد زيادة عن الحاجة يفضل منها طعام يُرمى.
الأصل والفصاحة
يربطها العبودي بقول شمر: رحمة غِدَفْلة أي واسعة، وملاءة غدفلة كذلك. والمادة قريبة من «الغطف» بمعنى الكثرة والسعة.
الغَطْفَلَة←غدفل(الفصيح)
الغِدَفْلة في الفصيح: الواسعة، يقال: رحمة غدفلة وملاءة غدفلة، وعيش غدفل أي واسع. والمعنى في الدارجة متقارب: خُصّت السعة فيها بما زاد عن الحاجة في الثوب وغيره. فالفرق إبدالٌ صوتي مع تخصيص دلالي يسير.
التحول الصوتي: إبدال الدال طاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص511
«( الغطف) : الكثرة والسعة، أصلها في الأمور المادية كالثوب الذي (يُغطف) على لابسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص512
«غ ط ف - غط ف ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص512
«قال شَمِرٌ: رَحْمَة (غِدَفَلَة): واسعة : وملاءة (غـدفـلـة)، كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص512
«ثوب يغطفل علي، أي يزيد عن الحاجة إليه في الطول والسعة . وعباه تغطفل : طويلة الذيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص512
«الغطفلة في الشيء وهي الزيادة عن الضروري منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص512
«ومنه الغطفلة في الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.