قفع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققگِفَعgifaʿ/ɡɪˈfaʕ/
المعاني
- 1
أصابه بضربة يسيرة لا تؤلمه، كمن ينبّه غيره بطرف العصا أو بكفّه
to give a light blow, to tap
أفعالحركةضربخويي غفى بالسيارة، ويوم وصلنا قفعته على كتفه قفعة خفيفة لين صحى، ولا عوّرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام صاحبي في السيارة، فلما وصلنا ضربته على كتفه ضربة خفيفة حتى استيقظ، ولم أؤلمه.
الراعي يقفع الناقة بطرف العصا عشان تمشي، ما يضربها ضرب يوجعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يضرب الراعي الناقة بطرف العصا ضربة خفيفة لتسير، ولا يضربها ضربًا يؤلمها.
- 2
ردّ غيره عمّا نواه وأقنعه بالعدول عنه
to dissuade, to talk someone out of an intention
أفعالتواصلرأيكان ناوي يبيع بيته هالحين، وقفعته عن رايه وقلت له اصبر لين ترتفع الأسعار، وصبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ينوي بيع بيته الآن، فصرفته عن رأيه وقلت له انتظر حتى ترتفع الأسعار، فانتظر.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ق ف ع. ينسبها مجمع اللغة العربية الافتراضي إلى «فصيح العامي» للسويداء. والمقتطف المرجعي (الأصول الفصيحة) يثبت الجذر ونبات القفعاء، ولا يثبت الفعل نفسه.
في المعاجم الفصيحة: قَفَعه، أي ضربه أو صرفه عن الشيء وكفّه عنه، فاللفظ والمعنى عربيان جاريان على أصلهما. والنسبة إلى الفصيح منقولة عن السويداء في «فصيح العامي» بحسب مصدر الترشيح، والمقتطفات المرجعية لا تنص على الفعل نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقفوعاسم مفعول على القياس
- المصدر
- قَفْع
- المضارع
- يقفعيُنطق في نجد يِگْفَع
- صيغة أخرى
- قَفْعةاسم مرة: الضربة الخفيفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص488
«ق ف ع - ق ف ف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ذكرها السويداء في فصيح العامي»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«و #القفعة الضربة الخفيفة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا ضربه ضربة خفيفة، وقفعه عن رأيه إذا صرفه عنه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قَفَعَ الرحلُ خصمه #يقفعه #قفعًا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.