يَرَّارَه
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جرّارة
يَرَّارَهyarrārah//jarˈraːra//
المعنى
قطعة خشبية تصل المِدْسَم بالمِقْرَنة الموضوعة على رقاب ثيران الحرث، فتسحب الثيرانُ بها المدسمَ في أثناء دمس الأرض
A wooden bar linking the soil-levelling board to the yoke on the plough oxen, by which the oxen haul the board when levelling the field
أمثلة الاستعمال
اربط اليرّاره في المقرنة اللي على رقاب الثيران، وطرفها الثاني في المدسم عشان ينجرّ وراها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الخشبة الواصلة في النِّير الذي على رقاب الثيران، وطرفها الآخر في المدسم ليُسحب خلفها
انكسرت اليرّاره في نص الأرض، فوقف المدسم مكانه وصارت الثيران تمشي وحدها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت الخشبة الواصلة في وسط الأرض، فتوقف المدسم في مكانه وصارت الثيران تمشي دونه
قبل ما ندمس الأرض لازم نجيب خشبة عرعر قوية ونسوّي منها يرّاره جديدة تشيل ثقل المدسم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نسوّي الأرض لا بد أن نأتي بخشبة عرعر متينة ونصنع منها خشبة واصلة جديدة تحتمل ثقل المدسم
الأصل والفصاحة
أصلها «جرّارة» من الجرّ، وقُلبت الجيم ياءً على عادة اللهجة كما نصّ المصدر
يَرَّارَه←جرّ(الفصيح)
الجرّ في الفصيح السحب، و«جرّارة» على بناء فَعّالة لما يُجرّ به؛ والدارجة هي «جرّارة» نفسها بإبدال جيمها ياءً، وهي الخشبة التي يُجرّ بها المدسم، كما نصّ المصدر: «جراره قلبت الجيم ياء كالعادة»
التحول الصوتي: إبدال الجيم ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- يرّاراتجمع قياسي اجتهادي لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«المقرنة التي توضع على رقاب ثيران الحرث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«(يَرَّارَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«(يَرَّارَه) جراره قلبت الجيم ياء كالعادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«الجراره وهي القطعة الخشبية التي تربط المدسم بالمقرنة، وذلك أثناء عملية دمس الأرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.